Skip to main content
Slavonaut

гръмък — гулаш

губя

[ˈɡubʲɐ]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to lose (to cause something to cease to be in one's possession or capability)
    • Много често губя ключовете си.

      Mnogo često gubja ključovete si. — I lose my keys very often.

    • губя зрението си

      gubja zrenieto si — to lose one's sight

    • губя търпение

      gubja tǎrpenie — to lose patience

  2. 2
    to lose (to have less)
    • губя от популярността си

      gubja ot populjarnostta si — to lose some of one's popularity

    • губя популярността си

      gubja populjarnostta si — to lose all of one's popularity

    • губя от теглото си

      gubja ot tegloto si — to lose some of one's weight

  3. 3
    to lose (to fail to win a game)
    • губя състезанието

      gubja sǎstezanieto — to lose the competition

  4. 4
    to lose (to fail to be the winner)
    • губя на карти

      gubja na karti — to lose a card game

    • губя в състезанието

      gubja v sǎstezanieto — to lose the competition

  5. 5
    to waste
    • Губиш ми времето.

      Gubiš mi vremeto. — You are wasting my time.

  6. 6
    to lose (to have a relative or friend die)
    • губя родителите си

      gubja roditelite si — to lose one's parents

  7. 7
    to lose (to be unable to follow or trace somebody or something any longer)
    • губя сигнала

      gubja signala — to lose the signal

Conjugation

Present Indicative

Iгу́бя
you (sg)гу́биш
he/she/itгу́би
weгу́бим
you (pl)гу́бите
theyгу́бят

Imperfect Indicative

Iгу́бех
you (sg)гу́беше
he/she/itгу́беше
weгу́бехме
you (pl)гу́бехте
theyгу́беха

Aorist Indicative

Iгу́бих, губи́х
you (sg)гу́би, губи́
he/she/itгу́би, губи́
weгу́бихме, губи́хме
you (pl)гу́бихте, губи́хте
theyгу́биха, губи́ха

Present Imperative

you (sg)губи́
you (pl)губе́те

Other forms

present active
гу́бещ, гу́бейки, гу́бещият, гу́бейки, гу́бещия, гу́бейки, гу́беща, гу́бейки, гу́бещата, гу́бейки, гу́бещо, гу́бейки, гу́бещото, гу́бейки, гу́бещи, гу́бейки, гу́бещите, гу́бейки
aorist active
гу́бил, губи́л, гу́билият, губи́лият, гу́билия, губи́лия, гу́била, губи́ла, гу́билата, губи́лата, гу́било, губи́ло, гу́билото, губи́лото, гу́били, губи́ли, гу́билите, губи́лите
imperfect active
гу́бел, -, -, гу́бела, -, гу́бело, -, гу́бели, -
past passive
гу́бен, гу́беният, гу́бения, гу́бена, гу́бената, гу́бено, гу́беното, гу́бени, гу́бените

Full conjugation of губя →

Forms

гу́бя first-singular present indicative or
canonical, imperfective
gúbja
romanization
изгубя
perfective
гу́бещ
active, indefinite, masculine, participle, present
гу́бил
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
губи́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
гу́бел
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
гу́бен
indefinite, masculine, participle, passive, past
гу́бейки
adverbial, indefinite, masculine, participle
гу́бещият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
гу́билият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
губи́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
гу́беният
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
гу́бейки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
гу́бещия
active, definite, masculine, objective, participle, present
гу́билия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
губи́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
гу́бения
definite, masculine, objective, participle, passive, past
гу́бейки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
гу́беща
active, feminine, indefinite, participle, present
гу́била
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
губи́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
гу́бела
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
гу́бена
feminine, indefinite, participle, passive, past
гу́бейки
adverbial, feminine, indefinite, participle
гу́бещата
active, definite, feminine, participle, present
гу́билата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
губи́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
гу́бената
definite, feminine, participle, passive, past
гу́бейки
adverbial, definite, feminine, participle
гу́бещо
active, indefinite, neuter, participle, present
гу́било
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
губи́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
гу́бело
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
гу́бено
indefinite, neuter, participle, passive, past
гу́бене
indefinite, neuter, noun-from-verb
гу́бейки
adverbial, indefinite, neuter, participle
гу́бещото
active, definite, neuter, participle, present
гу́билото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
губи́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
гу́беното
definite, neuter, participle, passive, past
гу́бенето
definite, neuter, noun-from-verb
гу́бейки
adverbial, definite, neuter, participle
гу́бещи
active, indefinite, participle, plural, present
гу́били
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
губи́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
гу́бели
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
гу́бени
indefinite, participle, passive, past, plural
гу́бения
indefinite, noun-from-verb, plural
гу́бенета
indefinite, noun-from-verb, plural
гу́бейки
adverbial, indefinite, participle, plural
гу́бещите
active, definite, participle, plural, present
гу́билите
active, aorist, definite, participle, past, plural
губи́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
гу́бените
definite, participle, passive, past, plural
гу́бенията
definite, noun-from-verb, plural
гу́бенетата
definite, noun-from-verb, plural
гу́бейки
adverbial, definite, participle, plural
гу́бя
first-person, indicative, present, singular
гу́биш
indicative, present, second-person, singular
гу́би
indicative, present, singular, third-person
гу́бим
first-person, indicative, plural, present
гу́бите
indicative, plural, present, second-person
гу́бят
indicative, plural, present, third-person
гу́бех
first-person, imperfect, indicative, singular
гу́беше
imperfect, indicative, second-person, singular
гу́беше
imperfect, indicative, singular, third-person
гу́бехме
first-person, imperfect, indicative, plural
гу́бехте
imperfect, indicative, plural, second-person
гу́беха
imperfect, indicative, plural, third-person
гу́бих
aorist, first-person, indicative, singular
губи́х
aorist, first-person, indicative, singular
гу́би
aorist, indicative, second-person, singular
губи́
aorist, indicative, second-person, singular
гу́би
aorist, indicative, singular, third-person
губи́
aorist, indicative, singular, third-person
гу́бихме
aorist, first-person, indicative, plural
губи́хме
aorist, first-person, indicative, plural
гу́бихте
aorist, indicative, plural, second-person
губи́хте
aorist, indicative, plural, second-person
гу́биха
aorist, indicative, plural, third-person
губи́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
губи́
imperative, second-person, singular
губе́те
imperative, plural, second-person

Origin

From Proto-Slavic *gubiti.