греша
[ɡrɛˈʃɤ̟]verbBulgarian
Meanings
- 1to sin, to commit a sin, to transgress
- 2to be mistaken, to be wrong, to be at fault
Мисля, че грешиш.
Mislja, če grešiš. — I think you are mistaken.
Грешиш, той въобще не е Супермен.
Grešiš, toj vǎobšte ne e Supermen. — You're wrong: he's not Superman at all.
- 3to make a mistake, to err
Да се греши е човешко.
Da se greši e čoveško. — To err is human.
- 4to do something in a wrong way, to do something wrongly
Правилото за пълен и кратък член е най-често грешеното правило в българския език.
Praviloto za pǎlen i kratǎk člen e naj-često grešenoto pravilo v bǎlgarskija ezik. — The rule about the full and the short form of the definite article is the most commonly broken rule in the Bulgarian language.
Conjugation
Present Indicative
| I | греша́ |
|---|---|
| you (sg) | греши́ш |
| he/she/it | греши́ |
| we | греши́м |
| you (pl) | греши́те |
| they | греша́т |
Imperfect Indicative
| I | греша́х, греше́х |
|---|---|
| you (sg) | греше́ше |
| he/she/it | греше́ше |
| we | греша́хме, греше́хме |
| you (pl) | греша́хте, греше́хте |
| they | греша́ха, греше́ха |
Aorist Indicative
| I | греши́х |
|---|---|
| you (sg) | греши́ |
| he/she/it | греши́ |
| we | греши́хме |
| you (pl) | греши́хте |
| they | греши́ха |
Present Imperative
| you (sg) | греши́ |
|---|---|
| you (pl) | греше́те |
Other forms
- present active
- греша́щ, греше́щ, греше́йки, греша́щият, греше́щият, греше́йки, греша́щия, греше́щия, греше́йки, греша́ща, греше́ща, греше́йки, греша́щата, греше́щата, греше́йки, греша́що, греше́що, греше́йки, греша́щото, греше́щото, греше́йки, греша́щи, греше́щи, греше́йки, греша́щите, греше́щите, греше́йки
- aorist active
- греши́л, греши́лият, греши́лия, греши́ла, греши́лата, греши́ло, греши́лото, греши́ли, греши́лите
- imperfect active
- греша́л, греше́л, -, -, греша́ла, греше́ла, -, греша́ло, греше́ло, -, греша́ли, греше́ли, -
- past passive
- греше́н, греше́ният, греше́ния, греше́на, греше́ната, греше́но, греше́ното, греше́ни, греше́ните
Forms
- греша́ first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- grešá
- romanization
- греша́щ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- греше́щ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- греши́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- греша́л
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- греше́л
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- греше́н
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- греше́йки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- греша́щият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- греше́щият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- греши́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- греше́ният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- греше́йки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- греша́щия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- греше́щия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- греши́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- греше́ния
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- греше́йки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- греша́ща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- греше́ща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- греши́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- греша́ла
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- греше́ла
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- греше́на
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- греше́йки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- греша́щата
- active, definite, feminine, participle, present
- греше́щата
- active, definite, feminine, participle, present
- греши́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- греше́ната
- definite, feminine, participle, passive, past
- греше́йки
- adverbial, definite, feminine, participle
- греша́що
- active, indefinite, neuter, participle, present
- греше́що
- active, indefinite, neuter, participle, present
- греши́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- греша́ло
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- греше́ло
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- греше́но
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- греше́не
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- греше́йки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- греша́щото
- active, definite, neuter, participle, present
- греше́щото
- active, definite, neuter, participle, present
- греши́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- греше́ното
- definite, neuter, participle, passive, past
- греше́нето
- definite, neuter, noun-from-verb
- греше́йки
- adverbial, definite, neuter, participle
- греша́щи
- active, indefinite, participle, plural, present
- греше́щи
- active, indefinite, participle, plural, present
- греши́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- греша́ли
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- греше́ли
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- греше́ни
- indefinite, participle, passive, past, plural
- греше́ния
- indefinite, noun-from-verb, plural
- греше́нета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- греше́йки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- греша́щите
- active, definite, participle, plural, present
- греше́щите
- active, definite, participle, plural, present
- греши́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- греше́ните
- definite, participle, passive, past, plural
- греше́нията
- definite, noun-from-verb, plural
- греше́нетата
- definite, noun-from-verb, plural
- греше́йки
- adverbial, definite, participle, plural
- греша́
- first-person, indicative, present, singular
- греши́ш
- indicative, present, second-person, singular
- греши́
- indicative, present, singular, third-person
- греши́м
- first-person, indicative, plural, present
- греши́те
- indicative, plural, present, second-person
- греша́т
- indicative, plural, present, third-person
- греша́х
- first-person, imperfect, indicative, singular
- греше́х
- first-person, imperfect, indicative, singular
- греше́ше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- греше́ше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- греша́хме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- греше́хме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- греша́хте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- греше́хте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- греша́ха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- греше́ха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- греши́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- греши́
- aorist, indicative, second-person, singular
- греши́
- aorist, indicative, singular, third-person
- греши́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- греши́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- греши́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- греши́
- imperative, second-person, singular
- греше́те
- imperative, plural, second-person
Origin
From Proto-Slavic *grěšiti.