бъркам
[ˈbɤrkɐm]verbBulgarian
Meanings
- 1to stick, insert one's hand or some tool (in pockets, bag, hole)
- 2(+ си (si)) to look around, to search off one's belongings
бъ́ркам си в портфе́йлa
bǎ́rkam si v portféjla — to pick up/put hand into one's wallet [to search for money]
- 3dialectalto search up
- 4to stir, to mingle, to blend up
→ to whisk a mixture/solution
→ to churn (butter)
→ to muddle (water)
- 5(+ се (se)) to confuse oneself, to blunder, to make a mistake
- 6(+ се (se)) to interfere + в (v)
Conjugation
Present Indicative
| I | бъ́ркам |
|---|---|
| you (sg) | бъ́ркаш |
| he/she/it | бъ́рка |
| we | бъ́ркаме |
| you (pl) | бъ́ркате |
| they | бъ́ркат |
Imperfect Indicative
| I | бъ́рках |
|---|---|
| you (sg) | бъ́ркаше |
| he/she/it | бъ́ркаше |
| we | бъ́ркахме |
| you (pl) | бъ́ркахте |
| they | бъ́ркаха |
Aorist Indicative
| I | бъ́рках, бърка́х |
|---|---|
| you (sg) | бъ́рка, бърка́ |
| he/she/it | бъ́рка, бърка́ |
| we | бъ́ркахме, бърка́хме |
| you (pl) | бъ́ркахте, бърка́хте |
| they | бъ́ркаха, бърка́ха |
Present Imperative
| you (sg) | бъ́ркай |
|---|---|
| you (pl) | бъ́ркайте |
Other forms
- present active
- бъ́ркащ, бъ́ркайки, бъ́ркащият, бъ́ркайки, бъ́ркащия, бъ́ркайки, бъ́ркаща, бъ́ркайки, бъ́ркащата, бъ́ркайки, бъ́ркащо, бъ́ркайки, бъ́ркащото, бъ́ркайки, бъ́ркащи, бъ́ркайки, бъ́ркащите, бъ́ркайки
- aorist active
- бъ́ркал, бърка́л, бъ́ркалият, бърка́лият, бъ́ркалия, бърка́лия, бъ́ркала, бърка́ла, бъ́ркалата, бърка́лата, бъ́ркало, бърка́ло, бъ́ркалото, бърка́лото, бъ́ркали, бърка́ли, бъ́ркалите, бърка́лите
- imperfect active
- бъ́ркал, -, -, бъ́ркала, -, бъ́ркало, -, бъ́ркали, -
- past passive
- -, -, -, -, -, -, -, -, -, бъ́рканото, бъ́ркани, бъ́рканите, бъ́ркан, бъ́рканият, бъ́ркания, бъ́ркана, бъ́рканата, бъ́ркано
Forms
- бъ́ркам first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- bǎ́rkam
- romanization
- бръ́кна
- perfective
- бръ́квам
- perfective
- бъ́ркащ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- бъ́ркал
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- бърка́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- бъ́ркал
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- -
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- бъ́ркайки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- бъ́ркащият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- бъ́ркалият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- бърка́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- -
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- бъ́ркайки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- бъ́ркащия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- бъ́ркалия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- бърка́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- -
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- бъ́ркайки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- бъ́ркаща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- бъ́ркала
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- бърка́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- бъ́ркала
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- -
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- бъ́ркайки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- бъ́ркащата
- active, definite, feminine, participle, present
- бъ́ркалата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- бърка́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- -
- definite, feminine, participle, passive, past
- бъ́ркайки
- adverbial, definite, feminine, participle
- бъ́ркащо
- active, indefinite, neuter, participle, present
- бъ́ркало
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- бърка́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- бъ́ркало
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- -
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- бъ́ркане
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- бъ́ркайки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- бъ́ркащото
- active, definite, neuter, participle, present
- бъ́ркалото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- бърка́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- -
- definite, neuter, participle, passive, past
- бъ́ркането
- definite, neuter, noun-from-verb
- бъ́ркайки
- adverbial, definite, neuter, participle
- бъ́ркащи
- active, indefinite, participle, plural, present
- бъ́ркали
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- бърка́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- бъ́ркали
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- -
- indefinite, participle, passive, past, plural
- бъ́ркания
- indefinite, noun-from-verb, plural
- бъ́рканета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- бъ́ркайки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- бъ́ркащите
- active, definite, participle, plural, present
- бъ́ркалите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- бърка́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- -
- definite, participle, passive, past, plural
- бъ́рканията
- definite, noun-from-verb, plural
- бъ́рканетата
- definite, noun-from-verb, plural
- бъ́ркайки
- adverbial, definite, participle, plural
- бъ́ркам
- first-person, indicative, present, singular
- бъ́ркаш
- indicative, present, second-person, singular
- бъ́рка
- indicative, present, singular, third-person
- бъ́ркаме
- first-person, indicative, plural, present
- бъ́ркате
- indicative, plural, present, second-person
- бъ́ркат
- indicative, plural, present, third-person
- бъ́рках
- first-person, imperfect, indicative, singular
- бъ́ркаше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- бъ́ркаше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- бъ́ркахме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- бъ́ркахте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- бъ́ркаха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- бъ́рках
- aorist, first-person, indicative, singular
- бърка́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- бъ́рка
- aorist, indicative, second-person, singular
- бърка́
- aorist, indicative, second-person, singular
- бъ́рка
- aorist, indicative, singular, third-person
- бърка́
- aorist, indicative, singular, third-person
- бъ́ркахме
- aorist, first-person, indicative, plural
- бърка́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- бъ́ркахте
- aorist, indicative, plural, second-person
- бърка́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- бъ́ркаха
- aorist, indicative, plural, third-person
- бърка́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- бъ́ркай
- imperative, second-person, singular
- бъ́ркайте
- imperative, plural, second-person
- бъ́рцам
- alternative, dialectal
- бъ́рканото
- definite, neuter, participle, passive, past
- бъ́ркани
- indefinite, participle, passive, past, plural
- бъ́рканите
- definite, participle, passive, past, plural
- бръ́кам
- alternative, dialectal
- бъ́ркан
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- бъ́рканият
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- бъ́ркания
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- бъ́ркана
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- бъ́рканата
- definite, feminine, participle, passive, past
- бъ́ркано
- indefinite, neuter, participle, passive, past
Origin
From Proto-Slavic *bъrkati (“to poke, to stick”).