Skip to main content
Slavonaut

виждам — виолетка

вина

[viˈna]nounBulgarian

Grammatical form

вина is the indefinite plural form of ви́но — “wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, or more rarely – from other fruits)”.

See the full entry for ви́но →

Meanings

noun
  1. 1
    guilt, blame (property or emotion of being guilty)
    • признавам/отричам вина

      priznavam/otričam vina — to plead/not to plead guilty

    • хвърлям вината върху някого

      hvǎrljam vinata vǎrhu njakogo — to cast the blame on s.o.

  2. 2
    fault, responsibility (cause for some bad situation)
    • по вина на някого

      po vina na njakogo — through s.o. fault

    • изкупувам нечия вина

      izkupuvam nečija vina — to redeem s.o. fault

    • нося вина за

      nosja vina za — to bear responsibility for [something bad]

Forms

вина́
canonical, feminine
viná
romanization
вина́
indefinite, singular
вини́
indefinite, plural
вина́та
definite, singular
вини́те
definite, plural
вина́
canonical, neuter, plural

Origin

Inherited from Proto-Slavic *vina. Synchronically, an old verbal noun from root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, to pursue”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina (“fault”).