бърлив
[bɐrˈlif]adjBulgarian
Meanings
- 1dialectal, slangone which turns left and right, which acts confusedly
(figuratively) → bewildered, confused, disoriented
(by extension) → suffering from neurological disorder
- 2dialectal, slangcrazy, deranged, with screwed head
- 3dialectal, slangspiteful, ill-tempered
Forms
- бърли́в
- canonical
- bǎrlív
- romanization
- бодли́в
- indefinite, masculine, singular
- бодли́ва
- feminine, indefinite, singular
- бодли́во
- indefinite, neuter, singular
- бодли́ви
- indefinite, plural
- бодли́вият
- definite, masculine, singular, subjective
- бодли́вата
- definite, feminine, singular, subjective
- бодли́вото
- definite, neuter, singular, subjective
- бодли́вите
- definite, plural, subjective
- бодли́вия
- definite, masculine, objective, singular
- бодли́вата
- definite, feminine, objective, singular
- бодли́вото
- definite, neuter, objective, singular
- бодли́вите
- definite, objective, plural
- по́-бодли́в
- indefinite, masculine, singular
- по́-бодли́ва
- feminine, indefinite, singular
- по́-бодли́во
- indefinite, neuter, singular
- по́-бодли́ви
- indefinite, plural
- по́-бодли́вият
- definite, masculine, singular, subjective
- по́-бодли́вата
- definite, feminine, singular, subjective
- по́-бодли́вото
- definite, neuter, singular, subjective
- по́-бодли́вите
- definite, plural, subjective
- по́-бодли́вия
- definite, masculine, objective, singular
- по́-бодли́вата
- definite, feminine, objective, singular
- по́-бодли́вото
- definite, neuter, objective, singular
- по́-бодли́вите
- definite, objective, plural
- на́й-бодли́в
- indefinite, masculine, singular
- на́й-бодли́ва
- feminine, indefinite, singular
- на́й-бодли́во
- indefinite, neuter, singular
- на́й-бодли́ви
- indefinite, plural
- на́й-бодли́вият
- definite, masculine, singular, subjective
- на́й-бодли́вата
- definite, feminine, singular, subjective
- на́й-бодли́вото
- definite, neuter, singular, subjective
- на́й-бодли́вите
- definite, plural, subjective
- на́й-бодли́вия
- definite, masculine, objective, singular
- на́й-бодли́вата
- definite, feminine, objective, singular
- на́й-бодли́вото
- definite, neuter, objective, singular
- на́й-бодли́вите
- definite, objective, plural
Origin
BER derives it from dialectal бъ́рла (bǎ́rla, “muzzle”) + -ив (-iv). Onomatopoeic or expressive origin via dialectal бърле́я (bǎrléja, “to vex”) are also possiblе, at least formally. Similar construction is attested with дъ́рля се (dǎ́rlja se, “to brawl, to clash”) → дърли́в (dǎrlív, “bickering, easily triggered (of personality)”). Compare further Serbo-Croatian bŕlja (“puddle”), bŕljati (“to muddle”) or Slovene brljȁv (“faint, blurry”), brlẹ́ti (“to be blurry, to dwindle”).