Skip to main content
Slavonaut

бърз — бювам

бърлив

[bɐrˈlif]adjBulgarian

Meanings

adj
  1. 1
    dialectal, slangone which turns left and right, which acts confusedly
    • (figuratively) → bewildered, confused, disoriented

    • (by extension) → suffering from neurological disorder

  2. 2
    dialectal, slangcrazy, deranged, with screwed head
  3. 3
    dialectal, slangspiteful, ill-tempered

Forms

бърли́в
canonical
bǎrlív
romanization
бодли́в
indefinite, masculine, singular
бодли́ва
feminine, indefinite, singular
бодли́во
indefinite, neuter, singular
бодли́ви
indefinite, plural
бодли́вият
definite, masculine, singular, subjective
бодли́вата
definite, feminine, singular, subjective
бодли́вото
definite, neuter, singular, subjective
бодли́вите
definite, plural, subjective
бодли́вия
definite, masculine, objective, singular
бодли́вата
definite, feminine, objective, singular
бодли́вото
definite, neuter, objective, singular
бодли́вите
definite, objective, plural
по́-бодли́в
indefinite, masculine, singular
по́-бодли́ва
feminine, indefinite, singular
по́-бодли́во
indefinite, neuter, singular
по́-бодли́ви
indefinite, plural
по́-бодли́вият
definite, masculine, singular, subjective
по́-бодли́вата
definite, feminine, singular, subjective
по́-бодли́вото
definite, neuter, singular, subjective
по́-бодли́вите
definite, plural, subjective
по́-бодли́вия
definite, masculine, objective, singular
по́-бодли́вата
definite, feminine, objective, singular
по́-бодли́вото
definite, neuter, objective, singular
по́-бодли́вите
definite, objective, plural
на́й-бодли́в
indefinite, masculine, singular
на́й-бодли́ва
feminine, indefinite, singular
на́й-бодли́во
indefinite, neuter, singular
на́й-бодли́ви
indefinite, plural
на́й-бодли́вият
definite, masculine, singular, subjective
на́й-бодли́вата
definite, feminine, singular, subjective
на́й-бодли́вото
definite, neuter, singular, subjective
на́й-бодли́вите
definite, plural, subjective
на́й-бодли́вия
definite, masculine, objective, singular
на́й-бодли́вата
definite, feminine, objective, singular
на́й-бодли́вото
definite, neuter, objective, singular
на́й-бодли́вите
definite, objective, plural

Origin

BER derives it from dialectal бъ́рла (bǎ́rla, “muzzle”) + -ив (-iv). Onomatopoeic or expressive origin via dialectal бърле́я (bǎrléja, “to vex”) are also possiblе, at least formally. Similar construction is attested with дъ́рля се (dǎ́rlja se, “to brawl, to clash”) → дърли́в (dǎrlív, “bickering, easily triggered (of personality)”). Compare further Serbo-Croatian bŕlja (“puddle”), bŕljati (“to muddle”) or Slovene brljȁv (“faint, blurry”), brlẹ́ti (“to be blurry, to dwindle”).