Skip to main content
Slavonaut

є — єднати

євробляха

[jeu̯rɔˈblʲaxɐ]nounUkrainian

Meanings

noun
  1. 1
    slangA car registered in the European Union, but which is too old to be legally driven within its borders, and thus sold at a cheap price to a Ukrainian, who brought it into Ukraine without paying customs duty due to a legal loophole.
    • Працю́ючи на ми́тниці, я ледь не щодня́ стика́вся з євробля́хами.

      Pracjújučy na mýtnyci, ja ledʹ ne ščodnjá stykávsja z jevrobljáxamy. — While working at the customs, I had to deal with eurobliakhas almost every day.

  2. 2
    slangAny car with European Union license plates.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeєвробля́хаєвробля́хи
Genitiveєвробля́хиєвробля́х
Dativeєвробля́сієвробля́хам
Accusativeєвробля́хуєвробля́хи
Instrumentalєвробля́хоюєвробля́хами
Locativeєвробля́сієвробля́хах
Vocativeєвробля́хоєвробля́хи

Forms

євробля́ха
canonical, feminine, inanimate
jevrobljáxa
romanization
євробля́хи
genitive

Origin

From євро- (jevro-, “euro-”) + бляха (bljaxa, “license plate”). Бляха (Bljaxa) borrowed from Polish blacha.