Skip to main content
Slavonaut

родина — розбиватися

роз'їхатися

[rɔˈzjixɐtesʲɐ]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to disperse, to go their separate ways
  2. 2
    to go past each other, to pass by one another
  3. 3
    to leave (of all or many, going in different directions)
  4. 4
    colloquialto move apart, to part, to separate
  5. 5
    colloquialto come apart

Conjugation

Infinitiveроз'ї́хатися, роз'ї́хатись, роз'ї́хаться

Present Indicative

I-
you (sg)-
he/she/it-
we-
you (pl)-
they-

Future Indicative

I-
you (sg)-
he/she/itроз'ї́деться
weроз'ї́демся, роз'ї́демося, роз'ї́демось
you (pl)роз'ї́детеся, роз'ї́детесь
theyроз'ї́дуться

Present Imperative

I-
weроз'ї́дьмося
you (sg)-
you (pl)роз'ї́дьтеся

Other forms

gerund
-, роз'ї́хавшись

Full conjugation of роз'їхатися →

Forms

роз'ї́хатися
canonical, perfective
rozʺjíxatysja
romanization
роз'їжджа́тися
imperfective
роз'їзди́тися
colloquial, imperfective
роз'ї́хатися
infinitive, perfective
роз'ї́хатись
infinitive, perfective
роз'ї́хаться
infinitive, perfective
-
active, perfective, present
-
active, past, perfective
-
passive, perfective, present
-
passive, past, perfective
-
adverbial, perfective, present
роз'ї́хавшись
adverbial, past, perfective
-
first-person, perfective, present, singular
-
first-person, future, perfective, singular
-
perfective, present, second-person, singular
-
future, perfective, second-person, singular
-
perfective, present, singular, third-person
роз'ї́деться
future, perfective, singular, third-person
-
first-person, perfective, plural, present
роз'ї́демся
first-person, future, perfective, plural
роз'ї́демося
first-person, future, perfective, plural
роз'ї́демось
first-person, future, perfective, plural
-
perfective, plural, present, second-person
роз'ї́детеся
future, perfective, plural, second-person
роз'ї́детесь
future, perfective, plural, second-person
-
perfective, plural, present, third-person
роз'ї́дуться
future, perfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
роз'ї́дьмося
first-person, imperative, plural
-
imperative, second-person, singular
роз'ї́дьтеся
imperative, plural, second-person
роз'ї́хався
masculine, past, singular
роз'ї́хавсь
masculine, past, singular
роз'ї́халися
masculine, past, plural
роз'ї́хались
masculine, past, plural
роз'ї́халася
feminine, past, singular
роз'ї́халась
feminine, past, singular
роз'ї́халися
feminine, past, plural
роз'ї́хались
feminine, past, plural
роз'ї́халося
neuter, past, singular
роз'ї́халось
neuter, past, singular
роз'ї́халися
neuter, past, plural
роз'ї́хались
neuter, past, plural

Origin

Inherited from Old Ruthenian розъѣхатисѧ (rozʺjěxatisja). From роз- (roz-) + ї́хати (jíxaty) + -ся (-sja). Compare Russian разъе́хаться (razʺjéxatʹsja), Belarusian раз’е́хацца (razʺjéxacca), Polish rozjechać się.