рознести
[rɔzneˈstɪ]verbUkrainian
Meanings
- 1to carry, to deliver, to distribute (to many places)
- 2to spread (:disease)
- 3to disperse, to scatter, to blow away
- 4to carry (:smell, sound)
- 5colloquialto spread (:news, rumour, etc.)
- 6colloquialto destroy, to smash apart
рознести́ на шматки́ / на дру́зки
roznestý na šmatký / na drúzky — to smash to bits / to pieces / to smithereens
- 7colloquialto take apart, to tear apart, to lay into, to rip into (to criticize severely)
рознести́ в пух і прах
roznestý v pux i prax — to rip to shreds, to tear to pieces / shreds / smithereens
- 8colloquialto swell
Conjugation
Infinitiveрознести́
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | рознесу́ |
|---|---|
| you (sg) | рознесе́ш |
| he/she/it | рознесе́ |
| we | рознесе́м, рознесемо́ |
| you (pl) | рознесете́ |
| they | рознесу́ть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | рознесі́м, рознесі́мо |
| you (sg) | рознеси́ |
| you (pl) | рознесі́ть |
Other forms
- gerund
- -, розні́сши
Full conjugation of рознести →
Forms
- рознести́
- canonical, perfective
- roznestý
- romanization
- розно́сити
- imperfective
- рознести́
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- розне́сений
- passive, past, perfective
- impersonal: розне́сено
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- розні́сши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- рознесу́
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- рознесе́ш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- рознесе́
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- рознесе́м
- first-person, future, perfective, plural
- рознесемо́
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- рознесете́
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- рознесу́ть
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- рознесі́м
- first-person, imperative, plural
- рознесі́мо
- first-person, imperative, plural
- рознеси́
- imperative, second-person, singular
- рознесі́ть
- imperative, plural, second-person
- розні́с
- masculine, past, singular
- рознесли́
- masculine, past, plural
- рознесла́
- feminine, past, singular
- рознесли́
- feminine, past, plural
- рознесло́
- neuter, past, singular
- рознесли́
- neuter, past, plural
Origin
From роз- (roz-) + нести́ (nestý). Compare Russian разнести́ (raznestí), Belarusian разне́сці (raznjésci), Polish roznieść.