рибалка
Definitions
- 1.fisherman, angler, fisher
Ще малим мене за руку До рибалок дід повів. — Покажіть, — сказав, — онуку, Як то ловлять окунів.
Šče malym mene za ruku Do rybalok did poviv. — Pokažitʹ, — skazav, — onuku, Jak to lovljatʹ okuniv. — When I was little, my grandfather led me by the hand to the fishermen. "Show your grandson," he said, "how they catch perch" (Mykola Nagnybida.
- 2.colloquialdialectal(a number of sea-birds which eat fish), cormorant, seagull, kingfisher, tern
Пливуть собі козаки та співають; Рибалка літає...
Plyvutʹ sobi kozaky ta spivajutʹ; Rybalka litaje... — The Cossacks are swimming and singing; a cormorant flies...
- 3.fishing, angling
— Колись, маленькою, мене брали на рибалку.
— Kolysʹ, malenʹkoju, mene braly na rybalku. — Once, as a child, I was taken fishing.
Synonyms & related words
Related words (6)
- рибак
- рибалочка
- рибарити
- рибачка
- рибачок
- рибель
Etymology
Cognate with Russian рыбалка (rybalka). From риба (ryba) + -лка (-lka), from Proto-Slavic *ryba. Parsable as рибалити (rybalyty) + -ка (-ka).
Forms
- риба́лкаcanonical • feminine • person
- rybálkaromanization
- риба́лкиgenitive
- риба́льськийadjective • relational
- риба́лкаcanonical • feminine • inanimate
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | риба́лка | риба́лки |
| Genitive | риба́лки | риба́лок |
| Dative | риба́лці | риба́лкам |
| Accusative | риба́лку | риба́лок |
| Instrumental | риба́лкою | риба́лками |
| Locative | риба́лці | риба́лках |
| Vocative | риба́лко | риба́лки |