протягнути
[prɔtʲɐɦˈnute]verbUkrainian
Meanings
- 1to stretch, to extend (to lengthen by pulling)
- 2to extend, to hold out, to reach out, to stretch out (:hand, something held)
- 3to pull through
протягну́ти ни́тку крізь ву́шко го́лки
protjahnúty nýtku krizʹ vúško hólky — to pull a thread through the eye of a needle
- 4to drag, to drag along
- 5to prolong, to sustain (:musical note)
- 6to drawl (:speech, words)
- 7colloquialto drag out, to draw out, to prolong, to protract (:duration, moment, etc.)
- 8colloquialto hold out, to last, to last out (to endure for a certain time)
Він до́вго не протя́гне.
Vin dóvho ne protjáhne. — He won't last long.
- 9colloquialto lambast, to tear apart (to criticize (in the media, press, etc.))
Conjugation
Infinitiveпротягну́ти, протягну́ть
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | протягну́ |
|---|---|
| you (sg) | протя́гнеш |
| he/she/it | протя́гне |
| we | протя́гнем, протя́гнемо |
| you (pl) | протя́гнете |
| they | протя́гнуть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | протягні́м, протягні́мо |
| you (sg) | протягни́ |
| you (pl) | протягні́ть |
Other forms
- gerund
- -, протя́гши, протягну́вши
Full conjugation of протягнути →
Forms
- протягну́ти
- canonical, perfective
- protjahnúty
- romanization
- протяга́ти
- imperfective
- протя́гувати
- imperfective
- протягну́ти
- infinitive, perfective
- протягну́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- протя́гнений
- passive, past, perfective
- протя́гнутий
- passive, past, perfective
- protjáhnenyj
- passive, past, perfective
- protjáhnutyj
- passive, past, perfective
- impersonal: протя́гнено
- passive, past, perfective
- протя́гнуто
- passive, past, perfective
- protjáhneno
- passive, past, perfective
- protjáhnuto
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- протя́гши
- adverbial, past, perfective
- протягну́вши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- протягну́
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- протя́гнеш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- протя́гне
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- протя́гнем
- first-person, future, perfective, plural
- протя́гнемо
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- протя́гнете
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- протя́гнуть
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- протягні́м
- first-person, imperative, plural
- протягні́мо
- first-person, imperative, plural
- протягни́
- imperative, second-person, singular
- протягні́ть
- imperative, plural, second-person
- протя́г
- masculine, past, singular
- протягну́в
- masculine, past, singular
- протягли́
- masculine, past, plural
- протягну́ли
- masculine, past, plural
- протягла́
- feminine, past, singular
- протягну́ла
- feminine, past, singular
- протягли́
- feminine, past, plural
- протягну́ли
- feminine, past, plural
- протягло́
- neuter, past, singular
- протягну́ло
- neuter, past, singular
- протягли́
- neuter, past, plural
- протягну́ли
- neuter, past, plural
Origin
From про- (pro-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian протяну́ть (protjanútʹ), Belarusian працягну́ць (pracjahnúcʹ), Polish przeciągnąć.