покидати
[pɔˈkɪdɐte] | [pɔkeˈdate] | [pɔˈkɪdɐte]verbUkrainian
Meanings
- 1to throw (all or much of something)
- 2to throw (for a while)
- 3to leave (not take away)
- 4to leave, to quit (depart from; separate from)
Прохоре, не покида́й мене́, бо я ру́ки на се́бе накладу́.
Proxore, ne pokydáj mené, bo ja rúky na sébe nakladú. — Prokhor, don't leave me, because I will kill myself.
- 5to abandon, to forsake, to leave behind
- 6to leave off from, to cease, to quit (doing something: + щось or infinitive)
Не пое́т, хто покида́є Борони́ть наро́дну спра́ву, Щоб свої́м слова́м блиску́чим Золотую дать опра́ву.
Ne poét, xto pokydáje Boronýtʹ naródnu správu, Ščob svojím slovám blyskúčym Zolotuju datʹ oprávu. — No poet [is he] who ceases To defend the people's cause In order to give a golden frame To his brilliant words.
- 7to leave, to leave behind (:trace, consequence of action)
- 8to leave, to bequeath (transfer possession of after death)
Conjugation
Infinitiveпоки́дати, поки́дать, покида́ти, покида́ть
Present Indicative
| I | -, покида́ю |
|---|---|
| you (sg) | -, покида́єш |
| he/she/it | -, покида́є |
| we | -, покида́єм, покида́ємо |
| you (pl) | -, покида́єте |
| they | -, покида́ють |
Future Indicative
| I | поки́даю, бу́ду покида́ти, бу́ду покида́ть, покида́тиму |
|---|---|
| you (sg) | поки́даєш, бу́деш покида́ти, бу́деш покида́ть, покида́тимеш |
| he/she/it | поки́дає, бу́де покида́ти, бу́де покида́ть, покида́тиме |
| we | поки́даєм, поки́даємо, бу́демо покида́ти, бу́демо покида́ть, покида́тимемо, покида́тимем |
| you (pl) | поки́даєте, бу́дете покида́ти, бу́дете покида́ть, покида́тимете |
| they | поки́дають, бу́дуть покида́ти, бу́дуть покида́ть, покида́тимуть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | поки́даймо, покида́ймо |
| you (sg) | поки́дай, покида́й |
| you (pl) | поки́дайте, покида́йте |
Other forms
- gerund
- -, поки́давши, покида́ючи, покида́вши
Full conjugation of покидати →
Forms
- поки́дати
- canonical, perfective
- pokýdaty
- romanization
- поки́дати
- infinitive, perfective
- поки́дать
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- поки́даний
- passive, past, perfective
- impersonal: поки́дано
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- поки́давши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- поки́даю
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- поки́даєш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- поки́дає
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- поки́даєм
- first-person, future, perfective, plural
- поки́даємо
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- поки́даєте
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- поки́дають
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- поки́даймо
- first-person, imperative, plural
- поки́дай
- imperative, second-person, singular
- поки́дайте
- imperative, plural, second-person
- поки́дав
- masculine, past, singular
- поки́дали
- masculine, past, plural
- поки́дала
- feminine, past, singular
- поки́дали
- feminine, past, plural
- поки́дало
- neuter, past, singular
- поки́дали
- neuter, past, plural
- покида́ти
- canonical, imperfective
- pokydáty
- romanization
- поки́нути
- perfective
- покида́ти
- imperfective, infinitive
- покида́ть
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- поки́даний
- imperfective, passive, past
- impersonal: поки́дано
- imperfective, passive, past
- покида́ючи
- adverbial, imperfective, present
- покида́вши
- adverbial, imperfective, past
- покида́ю
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду покида́ти
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду покида́ть
- first-person, future, imperfective, singular
- покида́тиму
- first-person, future, imperfective, singular
- покида́єш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш покида́ти
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш покида́ть
- future, imperfective, second-person, singular
- покида́тимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- покида́є
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де покида́ти
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де покида́ть
- future, imperfective, singular, third-person
- покида́тиме
- future, imperfective, singular, third-person
- покида́єм
- first-person, imperfective, plural, present
- покида́ємо
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо покида́ти
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо покида́ть
- first-person, future, imperfective, plural
- покида́тимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- покида́тимем
- first-person, future, imperfective, plural
- покида́єте
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете покида́ти
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете покида́ть
- future, imperfective, plural, second-person
- покида́тимете
- future, imperfective, plural, second-person
- покида́ють
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть покида́ти
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть покида́ть
- future, imperfective, plural, third-person
- покида́тимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- покида́ймо
- first-person, imperative, plural
- покида́й
- imperative, second-person, singular
- покида́йте
- imperative, plural, second-person
- покида́в
- masculine, past, singular
- покида́ли
- masculine, past, plural
- покида́ла
- feminine, past, singular
- покида́ли
- feminine, past, plural
- покида́ло
- neuter, past, singular
- покида́ли
- neuter, past, plural
Origin
From по- (po-) + ки́дати (kýdaty).