Skip to main content

покидати

/[pɔˈkɪdɐte] | [pɔkeˈdate] | [pɔˈkɪdɐte]/
Ukrainianverb

Definitions

  1. 1.
    to throw (all or much of something)
  2. 2.
    to throw (for a while)
  3. 3.
    to leave (not take away)
  4. 4.
    to leave, to quit (depart from; separate from)
    • Прохоре, не покида́й мене́, бо я ру́ки на се́бе накладу́.

      Proxore, ne pokydáj mené, bo ja rúky na sébe nakladú.Prokhor, don't leave me, because I will kill myself.

  5. 5.
    to abandon, to forsake, to leave behind
  6. 6.
    to leave off from, to cease, to quit (doing something: + щось or infinitive)
    • Не пое́т, хто покида́є Борони́ть наро́дну спра́ву, Щоб свої́м слова́м блиску́чим Золотую дать опра́ву.

      Ne poét, xto pokydáje Boronýtʹ naródnu správu, Ščob svojím slovám blyskúčym Zolotuju datʹ oprávu.No poet [is he] who ceases To defend the people's cause In order to give a golden frame To his brilliant words.

  7. 7.
    to leave, to leave behind (:trace, consequence of action)
  8. 8.
    to leave, to bequeath (transfer possession of after death)

Synonyms & related words

Word family
  • поки́датися
  • покида́ння
  • покида́тися
Synonyms
  • залиша́ти

Etymology

From по- (po-) + ки́дати (kýdaty).

Forms

  • поки́датиcanonical • perfective
  • pokýdatyromanization
  • поки́датиinfinitive • perfective
  • поки́датьinfinitive • perfective
  • -active • perfective • present
  • -active • past • perfective
  • -passive • perfective • present
  • поки́данийpassive • past • perfective
  • impersonal: поки́даноpassive • past • perfective
  • -adverbial • perfective • present
  • поки́давшиadverbial • past • perfective
  • -first-person • perfective • present • singular
  • поки́даюfirst-person • future • perfective • singular
  • -perfective • present • second-person • singular
  • поки́даєшfuture • perfective • second-person • singular
  • -perfective • present • singular • third-person
  • поки́даєfuture • perfective • singular • third-person
  • -first-person • perfective • plural • present
  • поки́даємfirst-person • future • perfective • plural
  • поки́даємоfirst-person • future • perfective • plural
  • -perfective • plural • present • second-person
  • поки́даєтеfuture • perfective • plural • second-person
  • -perfective • plural • present • third-person
  • поки́даютьfuture • perfective • plural • third-person
  • -first-person • imperative • singular
  • поки́даймоfirst-person • imperative • plural
  • поки́дайimperative • second-person • singular
  • поки́дайтеimperative • plural • second-person
  • поки́давmasculine • past • singular
  • поки́далиmasculine • past • plural
  • поки́далаfeminine • past • singular
  • поки́далиfeminine • past • plural
  • поки́далоneuter • past • singular
  • поки́далиneuter • past • plural
  • покида́тиcanonical • imperfective
  • pokydátyromanization
  • поки́нутиperfective
  • покида́тиimperfective • infinitive
  • покида́тьimperfective • infinitive
  • -active • imperfective • present
  • -active • imperfective • past
  • -imperfective • passive • present
  • поки́данийimperfective • passive • past
  • impersonal: поки́даноimperfective • passive • past
  • покида́ючиadverbial • imperfective • present
  • покида́вшиadverbial • imperfective • past
  • покида́юfirst-person • imperfective • present • singular
  • бу́ду покида́тиfirst-person • future • imperfective • singular
  • бу́ду покида́тьfirst-person • future • imperfective • singular
  • покида́тимуfirst-person • future • imperfective • singular
  • покида́єшimperfective • present • second-person • singular
  • бу́деш покида́тиfuture • imperfective • second-person • singular
  • бу́деш покида́тьfuture • imperfective • second-person • singular
  • покида́тимешfuture • imperfective • second-person • singular
  • покида́єimperfective • present • singular • third-person
  • бу́де покида́тиfuture • imperfective • singular • third-person
  • бу́де покида́тьfuture • imperfective • singular • third-person
  • покида́тимеfuture • imperfective • singular • third-person
  • покида́ємfirst-person • imperfective • plural • present
  • покида́ємоfirst-person • imperfective • plural • present
  • бу́демо покида́тиfirst-person • future • imperfective • plural
  • бу́демо покида́тьfirst-person • future • imperfective • plural
  • покида́тимемоfirst-person • future • imperfective • plural
  • покида́тимемfirst-person • future • imperfective • plural
  • покида́єтеimperfective • plural • present • second-person
  • бу́дете покида́тиfuture • imperfective • plural • second-person
  • бу́дете покида́тьfuture • imperfective • plural • second-person
  • покида́тиметеfuture • imperfective • plural • second-person
  • покида́ютьimperfective • plural • present • third-person
  • бу́дуть покида́тиfuture • imperfective • plural • third-person
  • бу́дуть покида́тьfuture • imperfective • plural • third-person
  • покида́тимутьfuture • imperfective • plural • third-person
  • покида́ймоfirst-person • imperative • plural
  • покида́йimperative • second-person • singular
  • покида́йтеimperative • plural • second-person
  • покида́вmasculine • past • singular
  • покида́лиmasculine • past • plural
  • покида́лаfeminine • past • singular
  • покида́лиfeminine • past • plural
  • покида́лоneuter • past • singular
  • покида́лиneuter • past • plural

Conjugation

Infinitive:поки́дати, поки́дать, покида́ти, покида́ть
I
-, покида́ю
you (sg)
-, покида́єш
he/she/it
-, покида́є
we
-, покида́єм, покида́ємо
you (pl)
-, покида́єте
they
-, покида́ють

Other Forms

gerund:-, поки́давши, покида́ючи, покида́вши

Full conjugation of покидати

Nearby Ukrainian words

Browse the Ukrainian dictionary →