Skip to main content
Slavonaut

перемогти — переплутати

перенести

[pereneˈstɪ]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to carry, to carry across, to transport
  2. 2
    to transfer, to move, to shift
  3. 3
    to postpone, to put off
  4. 4
    to bear, to endure, to tolerate, to undergo
    • Але імператор Никифор тяжко переніс цю втрату, дуже печалився, коли довелось ховати батька.

      Ale imperator Nykyfor tjažko perenis cju vtratu, duže pečalyvsja, koly dovelosʹ xovaty batʹka. — But Emperor Nicephorus bore this loss hard, and was very sad when he had to bury his father.

  5. 5
    to carry over (:a word to the next line)

Conjugation

Infinitiveперенести́

Present Indicative

I-
you (sg)-
he/she/it-
we-
you (pl)-
they-

Future Indicative

Iперенесу́
you (sg)перенесе́ш
he/she/itперенесе́
weперенесе́м, перенесемо́
you (pl)перенесете́
theyперенесу́ть

Present Imperative

I-
weперенесі́м, перенесі́мо
you (sg)перенеси́
you (pl)перенесі́ть

Other forms

gerund
-, перені́сши

Full conjugation of перенести →

Forms

перенести́
canonical, perfective
perenestý
romanization
перено́сити
imperfective
перенести́
infinitive, perfective
-
active, perfective, present
-
active, past, perfective
-
passive, perfective, present
перене́сений
passive, past, perfective
impersonal: перене́сено
passive, past, perfective
-
adverbial, perfective, present
перені́сши
adverbial, past, perfective
-
first-person, perfective, present, singular
перенесу́
first-person, future, perfective, singular
-
perfective, present, second-person, singular
перенесе́ш
future, perfective, second-person, singular
-
perfective, present, singular, third-person
перенесе́
future, perfective, singular, third-person
-
first-person, perfective, plural, present
перенесе́м
first-person, future, perfective, plural
перенесемо́
first-person, future, perfective, plural
-
perfective, plural, present, second-person
перенесете́
future, perfective, plural, second-person
-
perfective, plural, present, third-person
перенесу́ть
future, perfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
перенесі́м
first-person, imperative, plural
перенесі́мо
first-person, imperative, plural
перенеси́
imperative, second-person, singular
перенесі́ть
imperative, plural, second-person
перені́с
masculine, past, singular
перенесли́
masculine, past, plural
перенесла́
feminine, past, singular
перенесли́
feminine, past, plural
перенесло́
neuter, past, singular
перенесли́
neuter, past, plural

Origin

From пере- (pere-) + нести́ (nestý). Compare Russian перенести́ (perenestí), Belarusian перане́сці (pjeranjésci), Polish przenieść, Czech přenést, Slovak preniesť.