набити
[nɐˈbɪte]verbUkrainian
Meanings
- 1to stuff, to pack [with instrumental ‘with something’] (to fill by packing or crowding; to fill closely or to repletion)
наби́ти лю́льку тютюно́м
nabýty ljúlʹku tjutjunóm — to stuff/fill a pipe with tobacco
наби́ти (кому́сь/собі́) го́лову
nabýty (komúsʹ/sobí) hólovu — to stuff (someone's/one's) head (with something)
наби́ти пи́ху́ (кому́сь)
nabýty pýxú (komúsʹ) — to make (someone) puffed up with conceit
- 2to beat up (to cause injuries comparable to the result of being beaten up)
наби́ти но́ги
nabýty nóhy — to wear out one's legs/feet
наби́ти ру́ку на/в
nabýty rúku na/v — to become a dab hand at
- 3to load (to fill with munition: weapon)
- 4to beat (on/onto) (to apply to a surface with force)
наби́ти обручі́ на бо́чку
nabýty obručí na bóčku — to bind a cask with hoops
наби́ти оско́му
nabýty oskómu — to bore, to leave with a jaded feeling
- 5to kill, to slaughter (in large numbers)
Conjugation
Infinitiveнаби́ти, наби́ть
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | наб'ю́ |
|---|---|
| you (sg) | наб'є́ш |
| he/she/it | наб'є́ |
| we | наб'є́м, наб'ємо́ |
| you (pl) | наб'єте́ |
| they | наб'ю́ть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | наби́ймо |
| you (sg) | наби́й |
| you (pl) | наби́йте |
Other forms
- gerund
- -, наби́вши
Forms
- наби́ти
- canonical, perfective
- nabýty
- romanization
- набива́ти
- imperfective
- наби́ти
- infinitive, perfective
- наби́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- наби́тий
- passive, past, perfective
- impersonal: наби́то
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- наби́вши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- наб'ю́
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- наб'є́ш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- наб'є́
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- наб'є́м
- first-person, future, perfective, plural
- наб'ємо́
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- наб'єте́
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- наб'ю́ть
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- наби́ймо
- first-person, imperative, plural
- наби́й
- imperative, second-person, singular
- наби́йте
- imperative, plural, second-person
- наби́в
- masculine, past, singular
- наби́ли
- masculine, past, plural
- наби́ла
- feminine, past, singular
- наби́ли
- feminine, past, plural
- наби́ло
- neuter, past, singular
- наби́ли
- neuter, past, plural
Origin
From на- (na-) + би́ти (býty). Compare Russian наби́ть (nabítʹ), Belarusian набі́ць (nabícʹ), Polish nabić.