кочерга
[kɔt͡ʃerˈɦa]nounUkrainian
Meanings
- 1poker (metal rod for adjusting burning logs or coals in a fire)
- 2tools used in conjunction with a fireplace or stove: poker, shovel, tongs, etc.
- 3the place where these tools are kept
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | кочерга́ | коче́рги |
| Genitive | кочерги́ | коче́рг |
| Dative | кочерзі́ | коче́ргам |
| Accusative | кочергу́ | коче́рги |
| Instrumental | кочерго́ю | коче́ргами |
| Locative | кочерзі́ | коче́ргах |
| Vocative | коче́рго | коче́рги |
Forms
- кочерга́
- canonical, feminine, inanimate
- kočerhá
- romanization
- кочерги́
- genitive
- кочере́жка
- diminutive
Origin
According to Vasmer, inherited from a Proto-Slavic form, probably with the original sense of “stump, stalk”; compare Russian кочерга́ (kočergá), кучу́рга (kučúrga), Polish koczarga, Belarusian качарга́ (kačarhá), Russian коко́ра (kokóra), коча́н (kočán). Alternatively (but less likely), perhaps a Turkic borrowing; compare Tatar күчәргә (küçärgä, “to move”), Southern Altai кӧчӱр (köčür, “to relocate”).