Skip to main content

заносити

/[zɐˈnɔsete] | [zɐnɔˈsɪte]/
Ukrainianverb

Definitions

  1. 1.
    to bring, to carry
  2. 2.
    to bring in, to carry in
  3. 3.
    to lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)
  4. 4.
    to cover
  5. 5.
    to enter, to put down, to record (:data)
  6. 6.
    to carry away, to take (somewhere else)
  7. 7.
    to cause to skid/slide/veer
    • маши́ну зано́сить

      mašýnu zanósytʹthe car is skidding

  8. 8.
    dialectalto carry, to waft
  9. 9.
    colloquialto get carried away [with accusative ‘who’] (go too far)
    • Мене́ ча́сто зано́сить.

      Mené částo zanósytʹ.I often get carried away.

  10. 10.
    to dirty by wearing a long time
  11. 11.
    colloquialto rock (to move gently back and forth: child)

Synonyms & related words

Word family
  • зано́с
  • зано́ситися
  • заноси́тися
  • зано́шений
Synonyms
  • засипа́ти
  • запи́сувати
  • відно́сити
  • заколиса́ти

Etymology

From за- (za-) + носи́ти (nosýty). Compare Russian заноси́ть (zanosítʹ), Belarusian зано́сіць (zanósicʹ) and занасі́ць (zanasícʹ), Polish zanosić.

Forms

  • зано́ситиcanonical • imperfective
  • zanósytyromanization
  • занести́perfective
  • зано́ситиimperfective • infinitive
  • зано́ситьimperfective • infinitive
  • -active • imperfective • present
  • -active • imperfective • past
  • -imperfective • passive • present
  • -imperfective • passive • past
  • зано́сячиadverbial • imperfective • present
  • зано́сившиadverbial • imperfective • past
  • зано́шуfirst-person • imperfective • present • singular
  • бу́ду зано́ситиfirst-person • future • imperfective • singular
  • бу́ду зано́ситьfirst-person • future • imperfective • singular
  • зано́ситимуfirst-person • future • imperfective • singular
  • зано́сишimperfective • present • second-person • singular
  • бу́деш зано́ситиfuture • imperfective • second-person • singular
  • бу́деш зано́ситьfuture • imperfective • second-person • singular
  • зано́ситимешfuture • imperfective • second-person • singular
  • зано́ситьimperfective • present • singular • third-person
  • бу́де зано́ситиfuture • imperfective • singular • third-person
  • бу́де зано́ситьfuture • imperfective • singular • third-person
  • зано́ситимеfuture • imperfective • singular • third-person
  • зано́симfirst-person • imperfective • plural • present
  • зано́симоfirst-person • imperfective • plural • present
  • бу́демо зано́ситиfirst-person • future • imperfective • plural
  • бу́демо зано́ситьfirst-person • future • imperfective • plural
  • зано́ситимемоfirst-person • future • imperfective • plural
  • зано́ситимемfirst-person • future • imperfective • plural
  • зано́ситеimperfective • plural • present • second-person
  • бу́дете зано́ситиfuture • imperfective • plural • second-person
  • бу́дете зано́ситьfuture • imperfective • plural • second-person
  • зано́ситиметеfuture • imperfective • plural • second-person
  • зано́сятьimperfective • plural • present • third-person
  • бу́дуть зано́ситиfuture • imperfective • plural • third-person
  • бу́дуть зано́ситьfuture • imperfective • plural • third-person
  • зано́ситимутьfuture • imperfective • plural • third-person
  • -first-person • imperative • singular
  • зано́сьмоfirst-person • imperative • plural
  • зано́сьimperative • second-person • singular
  • зано́сьтеimperative • plural • second-person
  • зано́сивmasculine • past • singular
  • зано́силиmasculine • past • plural
  • зано́силаfeminine • past • singular
  • зано́силиfeminine • past • plural
  • зано́силоneuter • past • singular
  • зано́силиneuter • past • plural
  • заноси́тиcanonical • perfective
  • zanosýtyromanization
  • зано́шуватиimperfective
  • заноси́тиinfinitive • perfective
  • заноси́тьinfinitive • perfective
  • -active • perfective • present
  • -active • past • perfective
  • -passive • perfective • present
  • -passive • past • perfective
  • -adverbial • perfective • present
  • заноси́вшиadverbial • past • perfective
  • -first-person • perfective • present • singular
  • заношу́first-person • future • perfective • singular
  • -perfective • present • second-person • singular
  • зано́сишfuture • perfective • second-person • singular
  • -perfective • present • singular • third-person
  • зано́ситьfuture • perfective • singular • third-person
  • -first-person • perfective • plural • present
  • зано́симfirst-person • future • perfective • plural
  • зано́симоfirst-person • future • perfective • plural
  • -perfective • plural • present • second-person
  • зано́ситеfuture • perfective • plural • second-person
  • -perfective • plural • present • third-person
  • зано́сятьfuture • perfective • plural • third-person
  • заносі́мfirst-person • imperative • plural
  • заносі́моfirst-person • imperative • plural
  • заноси́imperative • second-person • singular
  • заносі́тьimperative • plural • second-person
  • заноси́вmasculine • past • singular
  • заноси́лиmasculine • past • plural
  • заноси́лаfeminine • past • singular
  • заноси́лиfeminine • past • plural
  • заноси́лоneuter • past • singular
  • заноси́лиneuter • past • plural

Conjugation

Infinitive:зано́сити, зано́сить, заноси́ти, заноси́ть
I
зано́шу, -
you (sg)
зано́сиш, -
he/she/it
зано́сить, -
we
зано́сим, зано́симо, -
you (pl)
зано́сите, -
they
зано́сять, -

Other Forms

gerund:зано́сячи, зано́сивши, -, заноси́вши

Full conjugation of заносити

Nearby Ukrainian words

Browse the Ukrainian dictionary →