заносити
[zɐˈnɔsete] | [zɐnɔˈsɪte]verbUkrainian
Meanings
- 1to bring, to carry
- 2to bring in, to carry in
- 3to lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)
- 4to cover
- 5to enter, to put down, to record (:data)
- 6to carry away, to take (somewhere else)
- 7to cause to skid/slide/veer
маши́ну зано́сить
mašýnu zanósytʹ — the car is skidding
- 8dialectalto carry, to waft
- 9colloquialto get carried away [with accusative ‘who’] (go too far)
Мене́ ча́сто зано́сить.
Mené částo zanósytʹ. — I often get carried away.
- 10to dirty by wearing a long time
- 11colloquialto rock (to move gently back and forth: child)
Conjugation
Infinitiveзано́сити, зано́сить, заноси́ти, заноси́ть
Present Indicative
| I | зано́шу, - |
|---|---|
| you (sg) | зано́сиш, - |
| he/she/it | зано́сить, - |
| we | зано́сим, зано́симо, - |
| you (pl) | зано́сите, - |
| they | зано́сять, - |
Future Indicative
| I | бу́ду зано́сити, бу́ду зано́сить, зано́ситиму, заношу́ |
|---|---|
| you (sg) | бу́деш зано́сити, бу́деш зано́сить, зано́ситимеш, зано́сиш |
| he/she/it | бу́де зано́сити, бу́де зано́сить, зано́ситиме, зано́сить |
| we | бу́демо зано́сити, бу́демо зано́сить, зано́ситимемо, зано́ситимем, зано́сим, зано́симо |
| you (pl) | бу́дете зано́сити, бу́дете зано́сить, зано́ситимете, зано́сите |
| they | бу́дуть зано́сити, бу́дуть зано́сить, зано́ситимуть, зано́сять |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | зано́сьмо, заносі́м, заносі́мо |
| you (sg) | зано́сь, заноси́ |
| you (pl) | зано́сьте, заносі́ть |
Other forms
- gerund
- зано́сячи, зано́сивши, -, заноси́вши
Full conjugation of заносити →
Forms
- зано́сити
- canonical, imperfective
- zanósyty
- romanization
- занести́
- perfective
- зано́сити
- imperfective, infinitive
- зано́сить
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- -
- imperfective, passive, past
- зано́сячи
- adverbial, imperfective, present
- зано́сивши
- adverbial, imperfective, past
- зано́шу
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду зано́сити
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду зано́сить
- first-person, future, imperfective, singular
- зано́ситиму
- first-person, future, imperfective, singular
- зано́сиш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш зано́сити
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш зано́сить
- future, imperfective, second-person, singular
- зано́ситимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- зано́сить
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де зано́сити
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де зано́сить
- future, imperfective, singular, third-person
- зано́ситиме
- future, imperfective, singular, third-person
- зано́сим
- first-person, imperfective, plural, present
- зано́симо
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо зано́сити
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо зано́сить
- first-person, future, imperfective, plural
- зано́ситимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- зано́ситимем
- first-person, future, imperfective, plural
- зано́сите
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете зано́сити
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете зано́сить
- future, imperfective, plural, second-person
- зано́ситимете
- future, imperfective, plural, second-person
- зано́сять
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть зано́сити
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть зано́сить
- future, imperfective, plural, third-person
- зано́ситимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- зано́сьмо
- first-person, imperative, plural
- зано́сь
- imperative, second-person, singular
- зано́сьте
- imperative, plural, second-person
- зано́сив
- masculine, past, singular
- зано́сили
- masculine, past, plural
- зано́сила
- feminine, past, singular
- зано́сили
- feminine, past, plural
- зано́сило
- neuter, past, singular
- зано́сили
- neuter, past, plural
- заноси́ти
- canonical, perfective
- zanosýty
- romanization
- зано́шувати
- imperfective
- заноси́ти
- infinitive, perfective
- заноси́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- -
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- заноси́вши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- заношу́
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- зано́сиш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- зано́сить
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- зано́сим
- first-person, future, perfective, plural
- зано́симо
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- зано́сите
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- зано́сять
- future, perfective, plural, third-person
- заносі́м
- first-person, imperative, plural
- заносі́мо
- first-person, imperative, plural
- заноси́
- imperative, second-person, singular
- заносі́ть
- imperative, plural, second-person
- заноси́в
- masculine, past, singular
- заноси́ли
- masculine, past, plural
- заноси́ла
- feminine, past, singular
- заноси́ли
- feminine, past, plural
- заноси́ло
- neuter, past, singular
- заноси́ли
- neuter, past, plural
Origin
From за- (za-) + носи́ти (nosýty). Compare Russian заноси́ть (zanosítʹ), Belarusian зано́сіць (zanósicʹ) and занасі́ць (zanasícʹ), Polish zanosić.