Skip to main content
Slavonaut

замішка — запалити

заносити

[zɐˈnɔsete] | [zɐnɔˈsɪte]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to bring, to carry
  2. 2
    to bring in, to carry in
  3. 3
    to lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)
  4. 4
    to cover
  5. 5
    to enter, to put down, to record (:data)
  6. 6
    to carry away, to take (somewhere else)
  7. 7
    to cause to skid/slide/veer
    • маши́ну зано́сить

      mašýnu zanósytʹ — the car is skidding

  8. 8
    dialectalto carry, to waft
  9. 9
    colloquialto get carried away [with accusative ‘who’] (go too far)
    • Мене́ ча́сто зано́сить.

      Mené částo zanósytʹ. — I often get carried away.

  10. 10
    to dirty by wearing a long time
  11. 11
    colloquialto rock (to move gently back and forth: child)

Conjugation

Infinitiveзано́сити, зано́сить, заноси́ти, заноси́ть

Present Indicative

Iзано́шу, -
you (sg)зано́сиш, -
he/she/itзано́сить, -
weзано́сим, зано́симо, -
you (pl)зано́сите, -
theyзано́сять, -

Future Indicative

Iбу́ду зано́сити, бу́ду зано́сить, зано́ситиму, заношу́
you (sg)бу́деш зано́сити, бу́деш зано́сить, зано́ситимеш, зано́сиш
he/she/itбу́де зано́сити, бу́де зано́сить, зано́ситиме, зано́сить
weбу́демо зано́сити, бу́демо зано́сить, зано́ситимемо, зано́ситимем, зано́сим, зано́симо
you (pl)бу́дете зано́сити, бу́дете зано́сить, зано́ситимете, зано́сите
theyбу́дуть зано́сити, бу́дуть зано́сить, зано́ситимуть, зано́сять

Present Imperative

I-
weзано́сьмо, заносі́м, заносі́мо
you (sg)зано́сь, заноси́
you (pl)зано́сьте, заносі́ть

Other forms

gerund
зано́сячи, зано́сивши, -, заноси́вши

Full conjugation of заносити →

Forms

зано́сити
canonical, imperfective
zanósyty
romanization
занести́
perfective
зано́сити
imperfective, infinitive
зано́сить
imperfective, infinitive
-
active, imperfective, present
-
active, imperfective, past
-
imperfective, passive, present
-
imperfective, passive, past
зано́сячи
adverbial, imperfective, present
зано́сивши
adverbial, imperfective, past
зано́шу
first-person, imperfective, present, singular
бу́ду зано́сити
first-person, future, imperfective, singular
бу́ду зано́сить
first-person, future, imperfective, singular
зано́ситиму
first-person, future, imperfective, singular
зано́сиш
imperfective, present, second-person, singular
бу́деш зано́сити
future, imperfective, second-person, singular
бу́деш зано́сить
future, imperfective, second-person, singular
зано́ситимеш
future, imperfective, second-person, singular
зано́сить
imperfective, present, singular, third-person
бу́де зано́сити
future, imperfective, singular, third-person
бу́де зано́сить
future, imperfective, singular, third-person
зано́ситиме
future, imperfective, singular, third-person
зано́сим
first-person, imperfective, plural, present
зано́симо
first-person, imperfective, plural, present
бу́демо зано́сити
first-person, future, imperfective, plural
бу́демо зано́сить
first-person, future, imperfective, plural
зано́ситимемо
first-person, future, imperfective, plural
зано́ситимем
first-person, future, imperfective, plural
зано́сите
imperfective, plural, present, second-person
бу́дете зано́сити
future, imperfective, plural, second-person
бу́дете зано́сить
future, imperfective, plural, second-person
зано́ситимете
future, imperfective, plural, second-person
зано́сять
imperfective, plural, present, third-person
бу́дуть зано́сити
future, imperfective, plural, third-person
бу́дуть зано́сить
future, imperfective, plural, third-person
зано́ситимуть
future, imperfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
зано́сьмо
first-person, imperative, plural
зано́сь
imperative, second-person, singular
зано́сьте
imperative, plural, second-person
зано́сив
masculine, past, singular
зано́сили
masculine, past, plural
зано́сила
feminine, past, singular
зано́сили
feminine, past, plural
зано́сило
neuter, past, singular
зано́сили
neuter, past, plural
заноси́ти
canonical, perfective
zanosýty
romanization
зано́шувати
imperfective
заноси́ти
infinitive, perfective
заноси́ть
infinitive, perfective
-
active, perfective, present
-
active, past, perfective
-
passive, perfective, present
-
passive, past, perfective
-
adverbial, perfective, present
заноси́вши
adverbial, past, perfective
-
first-person, perfective, present, singular
заношу́
first-person, future, perfective, singular
-
perfective, present, second-person, singular
зано́сиш
future, perfective, second-person, singular
-
perfective, present, singular, third-person
зано́сить
future, perfective, singular, third-person
-
first-person, perfective, plural, present
зано́сим
first-person, future, perfective, plural
зано́симо
first-person, future, perfective, plural
-
perfective, plural, present, second-person
зано́сите
future, perfective, plural, second-person
-
perfective, plural, present, third-person
зано́сять
future, perfective, plural, third-person
заносі́м
first-person, imperative, plural
заносі́мо
first-person, imperative, plural
заноси́
imperative, second-person, singular
заносі́ть
imperative, plural, second-person
заноси́в
masculine, past, singular
заноси́ли
masculine, past, plural
заноси́ла
feminine, past, singular
заноси́ли
feminine, past, plural
заноси́ло
neuter, past, singular
заноси́ли
neuter, past, plural

Origin

From за- (za-) + носи́ти (nosýty). Compare Russian заноси́ть (zanosítʹ), Belarusian зано́сіць (zanósicʹ) and занасі́ць (zanasícʹ), Polish zanosić.