Skip to main content

занести

/[zɐneˈstɪ]/
Ukrainianverb

Definitions

  1. 1.
    to bring, to carry
  2. 2.
    to bring in, to carry in
  3. 3.
    to carry away, to take (somewhere else)
  4. 4.
    to cause to skid/slide/veer
    • маши́ну занесло́

      mašýnu zaneslóthe car skidded

  5. 5.
    to lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)
  6. 6.
    to cover
  7. 7.
    to enter, to put down, to record (:data)
  8. 8.
    colloquialto get carried away [with accusative ‘who’] (go too far)
    • Мене́ занесло́.

      Mené zanesló.I got carried away.

Synonyms & related words

Word family
  • зане́сення
  • занести́ся
Synonyms
  • віднести́
  • заси́пати
  • записа́ти

Etymology

From за- (za-) + нести́ (nestý). Compare Russian занести́ (zanestí), Belarusian зане́сці (zanjésci), Polish zanieść.

Forms

  • занести́canonical • perfective
  • zanestýromanization
  • зано́ситиimperfective
  • занести́infinitive • perfective
  • -active • perfective • present
  • -active • past • perfective
  • -passive • perfective • present
  • зане́сенийpassive • past • perfective
  • impersonal: зане́сеноpassive • past • perfective
  • -adverbial • perfective • present
  • зані́сшиadverbial • past • perfective
  • -first-person • perfective • present • singular
  • занесу́first-person • future • perfective • singular
  • -perfective • present • second-person • singular
  • занесе́шfuture • perfective • second-person • singular
  • -perfective • present • singular • third-person
  • занесе́future • perfective • singular • third-person
  • -first-person • perfective • plural • present
  • занесе́мfirst-person • future • perfective • plural
  • занесемо́first-person • future • perfective • plural
  • -perfective • plural • present • second-person
  • занесете́future • perfective • plural • second-person
  • -perfective • plural • present • third-person
  • занесу́тьfuture • perfective • plural • third-person
  • -first-person • imperative • singular
  • занесі́мfirst-person • imperative • plural
  • занесі́моfirst-person • imperative • plural
  • занеси́imperative • second-person • singular
  • занесі́тьimperative • plural • second-person
  • зані́сmasculine • past • singular
  • занесли́masculine • past • plural
  • занесла́feminine • past • singular
  • занесли́feminine • past • plural
  • занесло́neuter • past • singular
  • занесли́neuter • past • plural

Conjugation

Infinitive:занести́
I
-
you (sg)
-
he/she/it
-
we
-
you (pl)
-
they
-

Other Forms

gerund:-, зані́сши

Full conjugation of занести

Nearby Ukrainian words

Browse the Ukrainian dictionary →