Skip to main content
Slavonaut

замикати — запал

занести

[zɐneˈstɪ]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to bring, to carry
  2. 2
    to bring in, to carry in
  3. 3
    to carry away, to take (somewhere else)
  4. 4
    to cause to skid/slide/veer
    • маши́ну занесло́

      mašýnu zanesló — the car skidded

  5. 5
    to lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)
  6. 6
    to cover
  7. 7
    to enter, to put down, to record (:data)
  8. 8
    colloquialto get carried away [with accusative ‘who’] (go too far)
    • Мене́ занесло́.

      Mené zanesló. — I got carried away.

Conjugation

Infinitiveзанести́

Present Indicative

I-
you (sg)-
he/she/it-
we-
you (pl)-
they-

Future Indicative

Iзанесу́
you (sg)занесе́ш
he/she/itзанесе́
weзанесе́м, занесемо́
you (pl)занесете́
theyзанесу́ть

Present Imperative

I-
weзанесі́м, занесі́мо
you (sg)занеси́
you (pl)занесі́ть

Other forms

gerund
-, зані́сши

Full conjugation of занести →

Forms

занести́
canonical, perfective
zanestý
romanization
зано́сити
imperfective
занести́
infinitive, perfective
-
active, perfective, present
-
active, past, perfective
-
passive, perfective, present
зане́сений
passive, past, perfective
impersonal: зане́сено
passive, past, perfective
-
adverbial, perfective, present
зані́сши
adverbial, past, perfective
-
first-person, perfective, present, singular
занесу́
first-person, future, perfective, singular
-
perfective, present, second-person, singular
занесе́ш
future, perfective, second-person, singular
-
perfective, present, singular, third-person
занесе́
future, perfective, singular, third-person
-
first-person, perfective, plural, present
занесе́м
first-person, future, perfective, plural
занесемо́
first-person, future, perfective, plural
-
perfective, plural, present, second-person
занесете́
future, perfective, plural, second-person
-
perfective, plural, present, third-person
занесу́ть
future, perfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
занесі́м
first-person, imperative, plural
занесі́мо
first-person, imperative, plural
занеси́
imperative, second-person, singular
занесі́ть
imperative, plural, second-person
зані́с
masculine, past, singular
занесли́
masculine, past, plural
занесла́
feminine, past, singular
занесли́
feminine, past, plural
занесло́
neuter, past, singular
занесли́
neuter, past, plural

Origin

From за- (za-) + нести́ (nestý). Compare Russian занести́ (zanestí), Belarusian зане́сці (zanjésci), Polish zanieść.