Skip to main content
Slavonaut

бочка — братик

бракувати

[brɐkʊˈʋate]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to lack, to be lacking, to be without, to be missing [with dative ‘to whom’],
    • Їм нічо́го не бракува́ло.

      Jim ničóho ne brakuválo. — They lacked nothing. They wanted for nothing.

    • Нам браку́є електроене́ргії.

      Nam brakúje elektroenérhiji. — We lack electricity.

    • Тут браку́є компете́нтних люде́й.

      Tut brakúje kompeténtnyx ljudéj. — There is a lack of competent people here.

  2. 2
    to consider defective, to reject (as defective)

Conjugation

Infinitiveбракува́ти, бракува́ть

Present Indicative

I-, браку́ю
you (sg)-, браку́єш
he/she/itбраку́є
we-, браку́єм, браку́ємо
you (pl)-, браку́єте
they-, браку́ють

Future Indicative

I-, бу́ду бракува́ти, бу́ду бракува́ть, бракува́тиму
you (sg)-, бу́деш бракува́ти, бу́деш бракува́ть, бракува́тимеш
he/she/itбу́де бракува́ти, бу́де бракува́ть, бракува́тиме
we-, бу́демо бракува́ти, бу́демо бракува́ть, бракува́тимемо, бракува́тимем
you (pl)-, бу́дете бракува́ти, бу́дете бракува́ть, бракува́тимете
they-, бу́дуть бракува́ти, бу́дуть бракува́ть, бракува́тимуть

Present Imperative

I-
we-, браку́ймо
you (sg)-, браку́й
you (pl)-, браку́йте

Other forms

gerund
-, -, браку́ючи, бракува́вши

Full conjugation of бракувати →

Forms

бракува́ти
canonical, imperfective
brakuváty
romanization
бракува́ти
imperfective, infinitive
бракува́ть
imperfective, infinitive
-
active, imperfective, present
-
active, imperfective, past
-
imperfective, passive, present
-
imperfective, passive, past
-
adverbial, imperfective, present
-
adverbial, imperfective, past
-
first-person, imperfective, present, singular
-
first-person, future, imperfective, singular
-
imperfective, present, second-person, singular
-
future, imperfective, second-person, singular
браку́є
imperfective, present, singular, third-person
бу́де бракува́ти
future, imperfective, singular, third-person
бу́де бракува́ть
future, imperfective, singular, third-person
бракува́тиме
future, imperfective, singular, third-person
-
first-person, imperfective, plural, present
-
first-person, future, imperfective, plural
-
imperfective, plural, present, second-person
-
future, imperfective, plural, second-person
-
imperfective, plural, present, third-person
-
future, imperfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
-
first-person, imperative, plural
-
imperative, second-person, singular
-
imperative, plural, second-person
-
masculine, past, singular
-
masculine, past, plural
-
feminine, past, singular
-
feminine, past, plural
бракува́ло
neuter, past, singular
-
neuter, past, plural
бракува́в
masculine, past, singular
бракува́ли
masculine, past, plural
бракува́ла
feminine, past, singular
бракува́ли
feminine, past, plural
бракува́ли
neuter, past, plural
брако́ваний
imperfective, passive, past
impersonal: брако́вано
imperfective, passive, past
браку́ючи
adverbial, imperfective, present
бракува́вши
adverbial, imperfective, past
браку́ю
first-person, imperfective, present, singular
бу́ду бракува́ти
first-person, future, imperfective, singular
бу́ду бракува́ть
first-person, future, imperfective, singular
бракува́тиму
first-person, future, imperfective, singular
браку́єш
imperfective, present, second-person, singular
бу́деш бракува́ти
future, imperfective, second-person, singular
бу́деш бракува́ть
future, imperfective, second-person, singular
бракува́тимеш
future, imperfective, second-person, singular
браку́єм
first-person, imperfective, plural, present
браку́ємо
first-person, imperfective, plural, present
бу́демо бракува́ти
first-person, future, imperfective, plural
бу́демо бракува́ть
first-person, future, imperfective, plural
бракува́тимемо
first-person, future, imperfective, plural
бракува́тимем
first-person, future, imperfective, plural
браку́єте
imperfective, plural, present, second-person
бу́дете бракува́ти
future, imperfective, plural, second-person
бу́дете бракува́ть
future, imperfective, plural, second-person
бракува́тимете
future, imperfective, plural, second-person
браку́ють
imperfective, plural, present, third-person
бу́дуть бракува́ти
future, imperfective, plural, third-person
бу́дуть бракува́ть
future, imperfective, plural, third-person
бракува́тимуть
future, imperfective, plural, third-person
браку́ймо
first-person, imperative, plural
браку́й
imperative, second-person, singular
браку́йте
imperative, plural, second-person

Origin

Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”). By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty). The sense "to consider defective" may be a semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ), a cognate. Compare also Belarusian бракава́ць (brakavácʹ).