vjerovati
/ʋjêroʋati/verbSerbo-Croatian
Ћирилица: вјеровати ⇄one entry, two scripts
Meanings
- 1to believe, have faith in (vjerovati u + [accusative])
Ne vjerujem u Boga.
I don't believe in God.
Credo enim in Deo, quia quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, invenuatur et ipse in Antonii loco. [p. 901, §34.]
Veruju bo u Boga da ki godi sidi u celi [?čeli] za ime Njegovo i zdrže zapovid božju najde i on mesto u Antonj — I believe thus in God that whoever sits in the cell for His name and upholds God's command will also find himself in Anthony's place.
- 2to trust, to believe (vjerovati + [dative])
Ne vjerujem mu.
I don't trust/believe him.
Боље је вјеровати својим очима него туђим ријечима.
Bolje je vjerovati svojim očima nego tuđim riječima. — It's better to trust one's own eyes than an another man's words.
- 3to believe, hold (something as true)
Nekad se vjerovalo da je Zemlja ravna ploča.
It used to be held that Earth was flat.
Conjugation
Infinitivevjerovati
Present Indicative
| he/she/it | vjȅrujē |
|---|---|
| they | vjȅrujū |
Future Indicative
| he/she/it | vjȅrovat će, vjȅrovaće, bȕdē vjȅrovao |
|---|---|
| they | vjȅrovat ćе̄, bȕdū vjȅrovali |
Past Indicative
| he/she/it | vjȅrovao je, bȉo je vjȅrovao |
|---|---|
| they | vjȅrovali su, bíli su vjȅrovali |
Imperfect Indicative
| he/she/it | vjȅrovāše |
|---|---|
| they | vjȅrovāhu |
Present Conditional
| he/she/it | vjȅrovao bi, bȉo bi vjȅrovao |
|---|---|
| they | vjȅrovali bi, bíli bi vjȅrovali |
Present Imperative
| he/she/it | - |
|---|---|
| they | - |
Full conjugation of vjerovati →
Forms
- vjȅrovati
- canonical, imperfective
- вје̏ровати
- cyrillic
- vjerovati
- infinitive
- vjȅrovānje
- noun-from-verb
- vjȅrujēm
- present, singular
- vjȅrujēš
- present, singular
- vjȅrujē
- present, singular, third-person
- vjȅrujēmo
- plural, present
- vjȅrujēte
- plural, present
- vjȅrujū
- plural, present, third-person
- vjȅrovat ću
- future, future-i, singular
- vjȅrovaću
- future, future-i, singular
- vjȅrovat ćeš
- future, future-i, singular
- vjȅrovaćeš
- future, future-i, singular
- vjȅrovat će
- future, future-i, singular, third-person
- vjȅrovaće
- future, future-i, singular, third-person
- vjȅrovat ćemo
- future, future-i, plural
- vjȅrovaćemo
- future, future-i, plural
- vjȅrovat ćete
- future, future-i, plural
- vjȅrovaćete
- future, future-i, plural
- vjȅrovat ćе̄
- future, future-i, plural, third-person
- bȕdēm vjȅrovao
- future, future-ii, singular
- bȕdēš vjȅrovao
- future, future-ii, singular
- bȕdē vjȅrovao
- future, future-ii, singular, third-person
- bȕdēmo vjȅrovali
- future, future-ii, plural
- bȕdēte vjȅrovali
- future, future-ii, plural
- bȕdū vjȅrovali
- future, future-ii, plural, third-person
- vjȅrovao sam
- past, perfect, singular
- vjȅrovao si
- past, perfect, singular
- vjȅrovao je
- past, perfect, singular, third-person
- vjȅrovali smo
- past, perfect, plural
- vjȅrovali ste
- past, perfect, plural
- vjȅrovali su
- past, perfect, plural, third-person
- bȉo sam vjȅrovao
- past, pluperfect, singular
- bȉo si vjȅrovao
- past, pluperfect, singular
- bȉo je vjȅrovao
- past, pluperfect, singular, third-person
- bíli smo vjȅrovali
- past, pluperfect, plural
- bíli ste vjȅrovali
- past, pluperfect, plural
- bíli su vjȅrovali
- past, pluperfect, plural, third-person
- vjȅrovāh
- imperfect, past, singular
- vjȅrovāše
- imperfect, past, singular
- vjȅrovāše
- imperfect, past, singular, third-person
- vjȅrovāsmo
- imperfect, past, plural
- vjȅrovāste
- imperfect, past, plural
- vjȅrovāhu
- imperfect, past, plural, third-person
- vjȅrovao bih
- conditional, conditional-i, singular
- vjȅrovao bi
- conditional, conditional-i, singular
- vjȅrovao bi
- conditional, conditional-i, singular, third-person
- vjȅrovali bismo
- conditional, conditional-i, plural
- vjȅrovali biste
- conditional, conditional-i, plural
- vjȅrovali bi
- conditional, conditional-i, plural, third-person
- bȉo bih vjȅrovao
- conditional, conditional-ii, singular
- bȉo bi vjȅrovao
- conditional, conditional-ii, singular
- bȉo bi vjȅrovao
- conditional, conditional-ii, singular, third-person
- bíli bismo vjȅrovali
- conditional, conditional-ii, plural
- bíli biste vjȅrovali
- conditional, conditional-ii, plural
- bíli bi vjȅrovali
- conditional, conditional-ii, plural, third-person
- -
- imperative, singular
- vjȅrūj
- imperative, singular
- -
- imperative, singular, third-person
- vjȅrūjmo
- imperative, plural
- vjȅrūjte
- imperative, plural
- -
- imperative, plural, third-person
- verovati
- alternative, ekavian
- virovati
- alternative, ikavian
Origin
Inherited from Proto-Slavic *věrovati. By surface analysis, vjȅr- + -ovati.