Skip to main content
Slavonaut

hum — igrati

ići

/ǐt͡ɕi/verbSerbo-Croatian

Ћирилица: ићи ⇄one entry, two scripts

Meanings

verb
  1. 1
    to go, walk
  2. 2
    to flow, run, leak (of liquid)
  3. 3
    to function, work (of a machine)
  4. 4
    to do well, go well, succeed
    • "Sumnjam da će to ići. No, probajmo!" pomisli mladi postolar.

      "I doubt that will go well." thought the young shoemaker.

    • "Sumnjam da će to ići. No, probajmo!" pomisli mladi postolar. […]

  5. 5
    to elapse, pass (of time or period)
  6. 6
    to belong to, classify as
  7. 7
    to suit, fit
  8. 8
    informalForms a near future tense, akin to English going to future tense construction.
    • Gladan sam. Idem jesti!

      I am hungry. I'm gonna go eat!

    • Umorio sam se! Idem odmoriti.

      I am exhausted. I'm gonna go rest!

    • Ideš li na koncert sutra? Svi idu!

      Are you going to the concert tomorrow? Everyone is gonna go!

  9. 9
    informalForms a past progressive tense that entails an inchoate future aspect.
    • Išao sam pokositi travu u vrtu, ali je počela padati kiša. (Croatia) Išao sam da pokosim travu u vrtu, ali je kiša počela da pada. (Bosnia, Serbia, Montenegro)

      I was going to mow the lawn, but it started raining.

Conjugation

Infinitiveići

Present Indicative

he/she/itide
theyidu

Future Indicative

he/she/itići će, bȕdē išao
theyići ćе̄, bȕdū išli

Past Indicative

he/she/itišao je, bȉo je išao
theyišli su, bíli su išli

Imperfect Indicative

he/she/itiđaše
theyiđahu

Present Conditional

he/she/itišao bi, bȉo bi išao
theyišli bi, bíli bi išli

Present Imperative

he/she/it-
they-

Full conjugation of ići →

Forms

ìći
canonical, imperfective
ѝћи
cyrillic
ići
infinitive
ìdēnje
noun-from-verb
idem
present, singular
ideš
present, singular
ide
present, singular, third-person
idemo
plural, present
idete
plural, present
idu
plural, present, third-person
ići ću
future, future-i, singular
ići ćeš
future, future-i, singular
ići će
future, future-i, singular, third-person
ići ćemo
future, future-i, plural
ići ćete
future, future-i, plural
ići ćе̄
future, future-i, plural, third-person
bȕdēm išao
future, future-ii, singular
bȕdēš išao
future, future-ii, singular
bȕdē išao
future, future-ii, singular, third-person
bȕdēmo išli
future, future-ii, plural
bȕdēte išli
future, future-ii, plural
bȕdū išli
future, future-ii, plural, third-person
išao sam
past, perfect, singular
išao si
past, perfect, singular
išao je
past, perfect, singular, third-person
išli smo
past, perfect, plural
išli ste
past, perfect, plural
išli su
past, perfect, plural, third-person
bȉo sam išao
past, pluperfect, singular
bȉo si išao
past, pluperfect, singular
bȉo je išao
past, pluperfect, singular, third-person
bíli smo išli
past, pluperfect, plural
bíli ste išli
past, pluperfect, plural
bíli su išli
past, pluperfect, plural, third-person
iđah
imperfect, past, singular
iđaše
imperfect, past, singular
iđaše
imperfect, past, singular, third-person
iđasmo
imperfect, past, plural
iđaste
imperfect, past, plural
iđahu
imperfect, past, plural, third-person
išao bih
conditional, conditional-i, singular
išao bi
conditional, conditional-i, singular
išao bi
conditional, conditional-i, singular, third-person
išli bismo
conditional, conditional-i, plural
išli biste
conditional, conditional-i, plural
išli bi
conditional, conditional-i, plural, third-person
bȉo bih išao
conditional, conditional-ii, singular
bȉo bi išao
conditional, conditional-ii, singular
bȉo bi išao
conditional, conditional-ii, singular, third-person
bíli bismo išli
conditional, conditional-ii, plural
bíli biste išli
conditional, conditional-ii, plural
bíli bi išli
conditional, conditional-ii, plural, third-person
-
imperative, singular
idi
imperative, singular
-
imperative, singular, third-person
idimo
imperative, plural
idite
imperative, plural
-
imperative, plural, third-person

Origin

Inherited from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Balto-Slavic *eitei, from Proto-Indo-European *h₁ey-. Cognate to Slovene iti.