ići
/ǐt͡ɕi/verbSerbo-Croatian
Ћирилица: ићи ⇄one entry, two scripts
Meanings
- 1to go, walk
- 2to flow, run, leak (of liquid)
- 3to function, work (of a machine)
- 4to do well, go well, succeed
"Sumnjam da će to ići. No, probajmo!" pomisli mladi postolar.
"I doubt that will go well." thought the young shoemaker.
"Sumnjam da će to ići. No, probajmo!" pomisli mladi postolar. […]
- 5to elapse, pass (of time or period)
- 6to belong to, classify as
- 7to suit, fit
- 8informalForms a near future tense, akin to English going to future tense construction.
Gladan sam. Idem jesti!
I am hungry. I'm gonna go eat!
Umorio sam se! Idem odmoriti.
I am exhausted. I'm gonna go rest!
Ideš li na koncert sutra? Svi idu!
Are you going to the concert tomorrow? Everyone is gonna go!
- 9informalForms a past progressive tense that entails an inchoate future aspect.
Išao sam pokositi travu u vrtu, ali je počela padati kiša. (Croatia) Išao sam da pokosim travu u vrtu, ali je kiša počela da pada. (Bosnia, Serbia, Montenegro)
I was going to mow the lawn, but it started raining.
Conjugation
Infinitiveići
Present Indicative
| he/she/it | ide |
|---|---|
| they | idu |
Future Indicative
| he/she/it | ići će, bȕdē išao |
|---|---|
| they | ići ćе̄, bȕdū išli |
Past Indicative
| he/she/it | išao je, bȉo je išao |
|---|---|
| they | išli su, bíli su išli |
Imperfect Indicative
| he/she/it | iđaše |
|---|---|
| they | iđahu |
Present Conditional
| he/she/it | išao bi, bȉo bi išao |
|---|---|
| they | išli bi, bíli bi išli |
Present Imperative
| he/she/it | - |
|---|---|
| they | - |
Forms
- ìći
- canonical, imperfective
- ѝћи
- cyrillic
- ići
- infinitive
- ìdēnje
- noun-from-verb
- idem
- present, singular
- ideš
- present, singular
- ide
- present, singular, third-person
- idemo
- plural, present
- idete
- plural, present
- idu
- plural, present, third-person
- ići ću
- future, future-i, singular
- ići ćeš
- future, future-i, singular
- ići će
- future, future-i, singular, third-person
- ići ćemo
- future, future-i, plural
- ići ćete
- future, future-i, plural
- ići ćе̄
- future, future-i, plural, third-person
- bȕdēm išao
- future, future-ii, singular
- bȕdēš išao
- future, future-ii, singular
- bȕdē išao
- future, future-ii, singular, third-person
- bȕdēmo išli
- future, future-ii, plural
- bȕdēte išli
- future, future-ii, plural
- bȕdū išli
- future, future-ii, plural, third-person
- išao sam
- past, perfect, singular
- išao si
- past, perfect, singular
- išao je
- past, perfect, singular, third-person
- išli smo
- past, perfect, plural
- išli ste
- past, perfect, plural
- išli su
- past, perfect, plural, third-person
- bȉo sam išao
- past, pluperfect, singular
- bȉo si išao
- past, pluperfect, singular
- bȉo je išao
- past, pluperfect, singular, third-person
- bíli smo išli
- past, pluperfect, plural
- bíli ste išli
- past, pluperfect, plural
- bíli su išli
- past, pluperfect, plural, third-person
- iđah
- imperfect, past, singular
- iđaše
- imperfect, past, singular
- iđaše
- imperfect, past, singular, third-person
- iđasmo
- imperfect, past, plural
- iđaste
- imperfect, past, plural
- iđahu
- imperfect, past, plural, third-person
- išao bih
- conditional, conditional-i, singular
- išao bi
- conditional, conditional-i, singular
- išao bi
- conditional, conditional-i, singular, third-person
- išli bismo
- conditional, conditional-i, plural
- išli biste
- conditional, conditional-i, plural
- išli bi
- conditional, conditional-i, plural, third-person
- bȉo bih išao
- conditional, conditional-ii, singular
- bȉo bi išao
- conditional, conditional-ii, singular
- bȉo bi išao
- conditional, conditional-ii, singular, third-person
- bíli bismo išli
- conditional, conditional-ii, plural
- bíli biste išli
- conditional, conditional-ii, plural
- bíli bi išli
- conditional, conditional-ii, plural, third-person
- -
- imperative, singular
- idi
- imperative, singular
- -
- imperative, singular, third-person
- idimo
- imperative, plural
- idite
- imperative, plural
- -
- imperative, plural, third-person
Origin
Inherited from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Balto-Slavic *eitei, from Proto-Indo-European *h₁ey-. Cognate to Slovene iti.