dati
/dâti/verbSerbo-Croatian
Ћирилица: дати ⇄one entry, two scripts
Meanings
- 1to give
Zaboravio sam dati psu hranu.
I forgot to give the dog food.
- 2to let, permit, allow
Roditelji im nisu dali da idu sami na izlet.
Their parents didn't let them go on a trip alone.
- 3to have done (let or entrust someone to do something on one's behalf by a command, request or invitation)
Preko ljeta ću morati dati ofarbati zid.
Over the summer I will have to have the wall painted.
Dao sam im da mi poprave auto.
I had them fix my car.
- 4to let be acted upon; to give in, give way
Njihova kuća je i prestara ali se još uvijek nije dala.
Their house is ancient even, but it still hasn't given way.
- 5to surrender, give up, let up, give in
Ne daj se, možeš ti to!
Don't give up, you can do it!
- 6to produce, emit, give off, give out
Nove neonske lampe daju više svjetla.
New neon lamps give off more light.
- 7to yield, produce, bear (fruit or other product of a tree or plant)
Voćnjak ove godine nije dao koliko prošle.
This year the orchard didn't yield as much as it did last year.
- 8slangto put out (consent to sex)
Je li ti dala otkad ste počeli hodati?
Did she put out since you started dating?
- 9datedto release, become available
Film će se dati od ponedjeljka.
The film will be available from Monday.
- 10informalto feel like, to want to do something, to be in the mood for something
Ne da mi se danas. Ići ćemo sutra.
I don’t feel like it today. We'll go tomorrow.
Conjugation
Infinitivedati
Present Indicative
| he/she/it | dȃ, dádē, dáde, dȁdnē |
|---|---|
| they | dȁjū, dádū, dȁdnū |
Future Indicative
| he/she/it | dȁt će, dȁće, bȕdē dȁo |
|---|---|
| they | dȁt ćе̄, bȕdū dáli |
Past Indicative
| he/she/it | dȁo je, bȉo je dȁo |
|---|---|
| they | dáli su, bíli su dáli |
Aorist Indicative
| he/she/it | dȁde, dȃ, dȁ |
|---|---|
| they | dȁdošē, dȁdoše, dȁšē, dȁše |
Present Conditional
| he/she/it | dȁo bi, bȉo bi dȁo |
|---|---|
| they | dáli bi, bíli bi dáli |
Present Imperative
| he/she/it | - |
|---|---|
| they | - |
Forms
- dati
- infinitive
- dȁti
- canonical, perfective
- да̏ти
- cyrillic
- -
- noun-from-verb
- dȃm
- present, singular
- dádēm
- present, singular
- dádem
- present, singular
- dȁdnēm
- present, singular
- dȃš
- present, singular
- dádēš
- present, singular
- dádeš
- present, singular
- dȁdnēš
- present, singular
- dȃ
- present, singular, third-person
- dádē
- present, singular, third-person
- dáde
- present, singular, third-person
- dȁdnē
- present, singular, third-person
- dámo
- plural, present
- dȃmo
- plural, present
- dádēmo
- plural, present
- dádemo
- plural, present
- dȁdnēmo
- plural, present
- dáte
- plural, present
- dȃte
- plural, present
- dádēte
- plural, present
- dádete
- plural, present
- dȁdnēte
- plural, present
- dȁjū
- plural, present, third-person
- dádū
- plural, present, third-person
- dȁdnū
- plural, present, third-person
- dȁt ću
- future, future-i, singular
- dȁću
- future, future-i, singular
- dȁt ćeš
- future, future-i, singular
- dȁćeš
- future, future-i, singular
- dȁt će
- future, future-i, singular, third-person
- dȁće
- future, future-i, singular, third-person
- dȁt ćemo
- future, future-i, plural
- dȁćemo
- future, future-i, plural
- dȁt ćete
- future, future-i, plural
- dȁćete
- future, future-i, plural
- dȁt ćе̄
- future, future-i, plural, third-person
- bȕdēm dȁo
- future, future-ii, singular
- bȕdēš dȁo
- future, future-ii, singular
- bȕdē dȁo
- future, future-ii, singular, third-person
- bȕdēmo dáli
- future, future-ii, plural
- bȕdēte dáli
- future, future-ii, plural
- bȕdū dáli
- future, future-ii, plural, third-person
- dȁo sam
- past, perfect, singular
- dȁo si
- past, perfect, singular
- dȁo je
- past, perfect, singular, third-person
- dáli smo
- past, perfect, plural
- dáli ste
- past, perfect, plural
- dáli su
- past, perfect, plural, third-person
- bȉo sam dȁo
- past, pluperfect, singular
- bȉo si dȁo
- past, pluperfect, singular
- bȉo je dȁo
- past, pluperfect, singular, third-person
- bíli smo dáli
- past, pluperfect, plural
- bíli ste dáli
- past, pluperfect, plural
- bíli su dáli
- past, pluperfect, plural, third-person
- dȁdoh
- aorist, past, singular
- dȁh
- aorist, past, singular
- dȁde
- aorist, past, singular
- dȃ
- aorist, past, singular
- dȁ
- aorist, past, singular
- dȁde
- aorist, past, singular, third-person
- dȃ
- aorist, past, singular, third-person
- dȁ
- aorist, past, singular, third-person
- dȁdosmo
- aorist, past, plural
- dȁsmo
- aorist, past, plural
- dȁdoste
- aorist, past, plural
- dȁste
- aorist, past, plural
- dȁdošē
- aorist, past, plural, third-person
- dȁdoše
- aorist, past, plural, third-person
- dȁšē
- aorist, past, plural, third-person
- dȁše
- aorist, past, plural, third-person
- dȁo bih
- conditional, conditional-i, singular
- dȁo bi
- conditional, conditional-i, singular
- dȁo bi
- conditional, conditional-i, singular, third-person
- dáli bismo
- conditional, conditional-i, plural
- dáli biste
- conditional, conditional-i, plural
- dáli bi
- conditional, conditional-i, plural, third-person
- bȉo bih dȁo
- conditional, conditional-ii, singular
- bȉo bi dȁo
- conditional, conditional-ii, singular
- bȉo bi dȁo
- conditional, conditional-ii, singular, third-person
- bíli bismo dáli
- conditional, conditional-ii, plural
- bíli biste dáli
- conditional, conditional-ii, plural
- bíli bi dáli
- conditional, conditional-ii, plural, third-person
- -
- imperative, singular
- dȃj
- imperative, singular
- -
- imperative, singular, third-person
- dȃjmo
- imperative, plural
- dȃjte
- imperative, plural
- -
- imperative, plural, third-person
Origin
Inherited from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).