Skip to main content
Slavonaut

ёмкость — ехидна

ёрш

[jɵrʂ]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    ruffe (Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua)
    • Кара́сь с ершо́м спо́рил. Кара́сь говори́л, что мо́жно на све́те одно́ю пра́вдою прожи́ть, а ёрш утвержда́л, что нельзя́ без того́ обойти́сь, чтоб не слука́вить.

      Karásʹ s jeršóm spóril. Karásʹ govoríl, što móžno na svéte odnóju právdoju prožítʹ, a jorš utverždál, što nelʹzjá bez tovó obojtísʹ, štob ne slukávitʹ. — A crucian and a ruff had an argument. The crucian held that one could make a living honestly, while the ruff insisted that one couldn't avoid being artful.

  2. 2
    bristle brush, bottle brush
  3. 3
    go-devil
  4. 4
    mixture of vodka and beer

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeёршерши́
Genitiveерша́ерше́й
Dativeершу́ерша́м
Accusativeерша́, ёршерше́й, ерши́
Instrumentalершо́мерша́ми
Prepositionalерше́ерша́х

Forms

jorš
romanization
ерша́
genitive
ёршик
diminutive

Origin

Possibly from Proto-Slavic *jerъxь (“something thorny, jagged”), from *(j)erъx-. Per Vasmer, the original meaning (still found dialectally) was "jagged nail". In the contemporary sense attested since late 15th century. Cognate with Ukrainian йорж (jorž, “ruffe”). Compare also Russian еро́шить (jeróšitʹ, “to ruffle”), Russian еро́ховый (jeróxovyj, “branchy, gnarly”) (about a tree or wood, dialectal), Lithuanian erškė̃tis, Latvian ẽršk̨is (“thorn”).