через

Definitions

1. 1.
   through
2. 2.
   across, over
3. 3.
   in, after

   • Я бу́ду петь пе́сню че́рез пять мину́т.

     Ja búdu petʹ pésnju čérez pjatʹ minút. — I will sing a song after five minutes.

   • че́рез семь мину́т по́сле отхо́да

     čérez semʹ minút pósle otxóda — seven minutes after departure

4. 4.
   via

   • до Киева через Москву́

     do Kijeva čerez Moskvú — to Kiev via Moscow

5. 5.
   with, with the help of
6. 6.
   every other

   • В фи́нском ударе́ние па́дает че́рез слог.

     V fínskom udarénije pádajet čérez slog. — In Finnish stress falls [on] every other syllable.

7. 7.
   datedpoeticbecause of
8. 8.
   obsoleteleather belt with purse for money, bysack-girdle, money belt

   • А дьяка Истому совсем не признать в приказчике, запоясанном по кожану здоровым черезом, чуть не с аршинными кожаными ж варягами на руках, привыкших к калыму письменному.

     A dʹjaka Istomu sovsem ne priznatʹ v prikazčike, zapojasannom po kožanu zdorovym čerezom, čutʹ ne s aršinnymi kožanymi ž varjagami na rukax, privykšix k kalymu pisʹmennomu. — But Dyak Istoma one can hardly recognize in the clerk, girdled before the leather-coat with a great bysack-belt, almost with sprawled leather Vikings on the hands, wont of written grafts.

Synonyms & related words

Forms