унести
[ʊnʲɪˈsʲtʲi]verbRussian
Meanings
- 1to take away, to take off, to carry (away)
Ве́тром унесло́ мою́ ке́пку.
Vétrom unesló mojú képku. — The wind carried my cap away.
По́сле обе́да О́лечка унесла́ альбо́м к себе́ в ко́мнату и заперла́ его́ в стол.
Pósle obéda Ólečka uneslá alʹbóm k sebé v kómnatu i zaperlá jevó v stol. — After dinner Olya carried off the album to her room and shut it up in her table drawer.
- 2to take (a life), to claim (a life)
Траге́дия унесла́ жи́зни 12 челове́к.
Tragédija uneslá žízni 12 čelovék. — The tragedy took the lives of 12 people.
Conjugation
Infinitiveунести́
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | унесу́ |
|---|---|
| you (sg) | унесёшь |
| he/she/it | унесёт |
| we | унесём |
| you (pl) | унесёте |
| they | унесу́т |
Present Imperative
| you (sg) | унеси́ |
|---|---|
| you (pl) | унеси́те |
Other forms
- present active
- -, -
- past active
- унёсший, унеся́, унёсши
- present passive
- -
- past passive
- унесённый
Forms
- унести́
- canonical, perfective
- unestí
- romanization
- уноси́ть
- imperfective
- унести́
- infinitive, perfective
- -
- active, participle, present
- унёсший
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- унесённый
- participle, passive, past
- -
- adverbial, participle, present
- унеся́
- adverbial, participle, past
- унёсши
- adverbial, participle, past
- -
- first-person, present, singular
- унесу́
- first-person, future, singular
- -
- present, second-person, singular
- унесёшь
- future, second-person, singular
- -
- present, singular, third-person
- унесёт
- future, singular, third-person
- -
- first-person, plural, present
- унесём
- first-person, future, plural
- -
- plural, present, second-person
- унесёте
- future, plural, second-person
- -
- plural, present, third-person
- унесу́т
- future, plural, third-person
- унеси́
- imperative, second-person, singular
- унеси́те
- imperative, plural, second-person
- унёс
- masculine, past, singular
- унесли́
- masculine, past, plural
- унесла́
- feminine, past, singular
- унесли́
- feminine, past, plural
- унесло́
- neuter, past, singular
- унесли́
- neuter, past, plural
Origin
у- (u-) + нести́ (nestí)