Skip to main content
Slavonaut

указатель — уклоняться

укладываться

[ʊˈkɫadɨvət͡sə]verbRussian

Grammatical form

укладываться is the passive form of укла́дывать — “to lay”.

See the full entry for укла́дывать →

Meanings

verb
  1. 1
    to go (in, into)
    • Не всё укла́дывается в э́тот сунду́к.

      Ne vsjo ukládyvajetsja v étot sundúk. — Not everything will go into the trunk.

  2. 2
    to keep (within), to confine oneself (to)
    • укла́дываться в гра́фик

      ukládyvatʹsja v gráfik — to be on schedule

    • укла́дываться в за́данный срок

      ukládyvatʹsja v zádannyj srok — to meet the deadline

    • Мо́жет ли он укла́дываться в де́сять мину́т?

      Móžet li on ukládyvatʹsja v désjatʹ minút? — Can he manage in ten minutes?; Can he confine himself to ten minutes?

  3. 3
    to lie down
    • укла́дываться в посте́ль

      ukládyvatʹsja v postélʹ — to go to bed

  4. 4
    to penetrate into consciousness, to become clear; to be assimilated
    • У вас в голове́ не укла́дывается.

      U vas v golové ne ukládyvajetsja. — It's not getting into your head.

  5. 5
    colloquialto pack (up), to be packing (up), to be packing one's things
    • О́льга Ива́новна укла́дывалась ве́село, и да́же щёки у неё разгоре́лись от удово́льствия.

      Ólʹga Ivánovna ukládyvalasʹ véselo, i dáže ščóki u nejó razgorélisʹ ot udovólʹstvija. — Olga Ivanovna, in good spirits, packed her clothes. Her cheeks burnt with pleasure.

Conjugation

Infinitiveукла́дываться

Present Indicative

Iукла́дываюсь
you (sg)укла́дываешься
he/she/itукла́дывается
weукла́дываемся
you (pl)укла́дываетесь
theyукла́дываются

Future Indicative

Iбу́ду укла́дываться
you (sg)бу́дешь укла́дываться
he/she/itбу́дет укла́дываться
weбу́дем укла́дываться
you (pl)бу́дете укла́дываться
theyбу́дут укла́дываться

Present Imperative

you (sg)укла́дывайся
you (pl)укла́дывайтесь

Other forms

present active
укла́дывающийся, укла́дываясь
past active
укла́дывавшийся, укла́дывавшись
present passive
-
past passive
-

Full conjugation of укладываться →

Forms

укла́дываться
canonical, imperfective
ukládyvatʹsja
romanization
уложи́ться
perfective
уле́чься
perfective
укла́дываться
imperfective, infinitive
укла́дывающийся
active, participle, present
укла́дывавшийся
active, participle, past
-
participle, passive, present
-
participle, passive, past
укла́дываясь
adverbial, participle, present
укла́дывавшись
adverbial, participle, past
укла́дываюсь
first-person, present, singular
бу́ду укла́дываться
first-person, future, singular
укла́дываешься
present, second-person, singular
бу́дешь укла́дываться
future, second-person, singular
укла́дывается
present, singular, third-person
бу́дет укла́дываться
future, singular, third-person
укла́дываемся
first-person, plural, present
бу́дем укла́дываться
first-person, future, plural
укла́дываетесь
plural, present, second-person
бу́дете укла́дываться
future, plural, second-person
укла́дываются
plural, present, third-person
бу́дут укла́дываться
future, plural, third-person
укла́дывайся
imperative, second-person, singular
укла́дывайтесь
imperative, plural, second-person
укла́дывался
masculine, past, singular
укла́дывались
masculine, past, plural
укла́дывалась
feminine, past, singular
укла́дывались
feminine, past, plural
укла́дывалось
neuter, past, singular
укла́дывались
neuter, past, plural

Origin

укла́дывать (ukládyvatʹ) + -ся (-sja)