стать

Definitions

1. 1.
   to stand (in a certain location or near someone or something)

   • Стань ко мне, а то потеря́ешься.

     Stanʹ ko mne, a to poterjáješʹsja. — Stand near me so you don't get lost.

   • Стань со мно́ю, а то потеря́ешься.

     Stanʹ so mnóju, a to poterjáješʹsja. — Stand near me so you don't get lost.

   • Ста́ньте побли́же.

     Stánʹte poblíže. — Get closer.

2. 2.
   to begin

   • Ста́нут ли гоня́ть они́ кры́с?

     Stánut li gonjátʹ oní krýs? — Will they start chasing the rats?

   • Он стал писа́ть.

     On stal pisátʹ. — He began to write.

   • Он стал пить.

     On stal pitʹ. — He took to drinking.

3. 3.
   to be willing, to be going [with imperfective infinitive ‘to do something’] (used to express a determined negative attitude)

   • Я не ста́ну э́того де́лать.

     Ja ne stánu étovo délatʹ. — I’m not going to do it.

   • — Ва́ше благоро́дие, я опя́ть к твое́й ми́лости! — на́чал Кири́ла. — Вот с отцо́м пришёл, сде́лай ми́лость, отпусти́ Ва́ську! Непреме́нный член разгова́ривать не стал. Говори́т: «Пошёл вон!»

     — Váše blagoródije, ja opjátʹ k tvojéj mílosti! — náčal Kiríla. — Vot s otcóm prišól, sdélaj mílostʹ, otpustí Vásʹku! Nepreménnyj člen razgovárivatʹ ne stal. Govorít: «Pošól von!» — "Your honour, I have come again to ask your gracious mercy," began Kirila. "Here I have come with my father. Be merciful, let Vaska go! The permanent member would not talk to me. He said: 'Go away!'"

4. 4.
   to cost

   • Во что мне это ста́нет?

     Vo što mne eto stánet? — How much will it cost me?

   • во что бы то ни ста́ло

     vo što by to ni stálo — at all costs

5. 5.
   to become, to get, to grow

   • Он стал лётчиком.

     On stal ljótčikom. — He became a pilot.

   • Он стал седы́м.

     On stal sedým. — He became grey-haired.

   • Я стал учи́телем.

     Ja stal učítelem. — I became a teacher.

6. 6.
   for one to become

   • Всем ста́ло ску́чно.

     Vsem stálo skúšno/skúčno. — Everyone got bored.

7. 7.
   for one to continue living, for one to continue to be

   • Его́ не ста́ло.

     Jevó ne stálo. — He has passed away.

   • И никого́ не ста́ло.

     I nikovó ne stálo. — And then there were none.

8. 8.
   build
9. 9.
   trait, character, type

   • Она́ ему́ под стать.

     Oná jemú pod statʹ. — She is a match for him.

10. 10.
    need

    • С како́й ста́ти?

      S kakój státi? — (colloquial) Why should I/you/he/she/it/we/they? For what reason?; why?

Synonyms & related words

Forms

Conjugation