Skip to main content
Slavonaut

прокачать — пролёт

проклятый вопрос

nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    an intractable question which defies solution; an issue which is difficult to investigate or inquire into
    • Брось свои иносказанья И гипотезы святые! На проклятые вопросы Дай ответы нам прямые!

      Brosʹ svoi inoskazanʹja I gipotezy svjatyje! Na prokljatyje voprosy Daj otvety nam prjamyje!

  2. 2
    Used other than figuratively or idiomatically: see проклятый (prokljatyj), вопрос (vopros).

Forms

прокля́тый вопро́с
canonical
prokljátyj voprós
romanization

Origin

From прокля́тый m (prokljátyj, “cursed, damned”) + вопро́с m (voprós, “question”). The phrase appeared in an 1858 translation by Mikhail Larionovitch Mikhailov of a German-language poem by Heinrich Heine and saw use in Russian literary and academic circles subsequently.