переть
[pʲɪˈrʲetʲ]verbRussian
Meanings
- 1colloquial, derogatoryto move, to trudge, to drag the feet
- 2colloquialto travel (on a burdensome journey)
- 3colloquialto carry (a burden)
- 4colloquialto steal, to pinch
- 5colloquial, derogatoryto give off an unpleasant odour, to stink
От тебя́ прёт чесноко́м.
Ot tebjá prjot česnokóm. — You reek of garlic.
- 6slangto enjoy, to revel
Меня́ прёт от э́того музла́
Menjá prjot ot étovo muzlá — This music makes me revel.
- 7slangto ball out, to floss
Заря́жен со ста́рта купле́т как ма́нтра вре́мя, де́ло, ба́ртер В рукаве́ козырна́я ка́рта Пру как в ге́тте В спи́ну нам ве́тер
Trojeraznyx — Charged from the start Strophe like mantra Time, business, barter In the sleeve a trump card Balling as in the ghetto In the back to us the wind
Conjugation
Infinitiveпере́ть
Present Indicative
| I | пру́ |
|---|---|
| you (sg) | прёшь |
| he/she/it | прёт |
| we | прём |
| you (pl) | прёте |
| they | пру́т |
Future Indicative
| I | бу́ду пере́ть |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь пере́ть |
| he/she/it | бу́дет пере́ть |
| we | бу́дем пере́ть |
| you (pl) | бу́дете пере́ть |
| they | бу́дут пере́ть |
Present Imperative
| you (sg) | при́ |
|---|---|
| you (pl) | при́те |
Other forms
- present active
- пру́щий, -
- past active
- пёрший, пёрши
- present passive
- -
- past passive
- пёртый
Forms
- пере́ть
- canonical, imperfective
- perétʹ
- romanization
- пере́ть
- imperfective, infinitive
- пру́щий
- active, participle, present
- пёрший
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- пёртый
- participle, passive, past
- -
- adverbial, participle, present
- пёрши
- adverbial, participle, past
- пру́
- first-person, present, singular
- бу́ду пере́ть
- first-person, future, singular
- прёшь
- present, second-person, singular
- бу́дешь пере́ть
- future, second-person, singular
- прёт
- present, singular, third-person
- бу́дет пере́ть
- future, singular, third-person
- прём
- first-person, plural, present
- бу́дем пере́ть
- first-person, future, plural
- прёте
- plural, present, second-person
- бу́дете пере́ть
- future, plural, second-person
- пру́т
- plural, present, third-person
- бу́дут пере́ть
- future, plural, third-person
- при́
- imperative, second-person, singular
- при́те
- imperative, plural, second-person
- пёр
- masculine, past, singular
- пёрли
- masculine, past, plural
- пёрла
- feminine, past, singular
- пёрли
- feminine, past, plural
- пёрло
- neuter, past, singular
- пёрли
- neuter, past, plural
Origin
Inherited from Proto-Slavic *perti, from Proto-Indo-European *préy, whence English fare and ferry as well as German fahren.