не

Definitions

1. 1.
   not, no, -n't, without

   • Он не зна́ет

     On ne znájet — He does not know.

   • не долете́в до це́ли

     ne doletév do céli — without having reached the target

   • он не ге́ний

     on ne génij — he is no genius

2. 2.
   Idiomatic negative usage

   • (мне) не по себе́

     (mne) ne po sebé — (I) feel sick; (I) feel uncomfortable

   • не раз

     ne raz — more than once (literary: not once); time and again; repeatedly; many a time

   • Я ви́дел вас не раз.

     Ja vídel vas ne raz. — I have seen you often.

3. 3.
   perhaps not, whether ... or not

   • Сча́стье не сча́стье, но что́-то похо́жее.

     Sčástʹje ne sčástʹje, no štó-to poxóžeje. — Perhaps not happiness, but something very much like it.

   • Хо́чешь не хо́чешь, а придётся сде́лать.

     Xóčešʹ ne xóčešʹ, a pridjótsja sdélatʹ. — like it or not, you’ll have to do it.

4. 4.
   will never (implying impossibility to do something)

   • Ему́ э́того не сде́лать.

     Jemú étovo ne sdélatʹ. — He will never do it.

5. 5.
   (usually not translated, gives affirmative meaning for expression, especially in exclamations)
6. 6.
   colloquialno (used to show disagreement or negation)

   • Помо́жешь мне? Не, да́же и не ду́май.

     Pomóžešʹ mne? Ne, dáže i ne dúmaj. — Will you help me? No, don't even think about it.

Synonyms & related words

Forms