место

Definitions

1. 1.
   place, spot

   • глухо́е ме́сто

     gluxóje mésto — backwoods

   • заде́ть больно́е ме́сто

     zadétʹ bolʹnóje mésto — cut to the quick

   • знать своё ме́сто

     znatʹ svojó mésto — to know one’s place

2. 2.
   region(s), province(s), parts (especially if distant or rural)

   • Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х?

     Vy byváli kogdá-libo v étix mestáx? — Have you ever been in these parts?

   • делега́ты с мест

     delegáty s mest — provincial delegates

   • на места́х

     na mestáx — at the local level; in the provinces

3. 3.
   site, scene

   • ме́сто би́твы

     mésto bítvy — battle site

4. 4.
   job, position

   • прису́тственное ме́сто

     prisútstvennoje mésto — public office (in the Russian Empire)

   • тёплое ме́сто

     tjóploje mésto — gravy train, soft job

   • Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет.

     Ja na étom méste prorabótal dvádcatʹ let. — I’ve been at this job for twenty years.

5. 5.
   piece (of luggage)

   • Ско́лько у Вас мест?

     Skólʹko u Vas mest? — How many pieces of luggage do you have?

6. 6.
   room, space

   • На ещё оди́н сувени́р в чемода́не про́сто не хвати́ло места.

     Na ješčó odín suvenír v čemodáne prósto ne xvatílo mesta. — There was simply no room for another souvenir in the suitcase.

7. 7.
   seat, place, room, bed (where a passenger, visitor, etc. can sit, stay, or sleep)

   • поса́дочное ме́сто

     posádočnoje mésto — seat (on a bus or airplane)

   • Я думаю, что все места́ в самолёте будут за́няты.

     Ja dumaju, što vse mestá v samoljóte budut zánjaty. — I think that all the seats on the plane will be taken.

   • заброни́ровать места́ в гости́нице

     zabronírovatʹ mestá v gostínice — to book hotel rooms

Synonyms & related words

Forms