ломиться

Definitions

1. 1.
   to be (near to) breaking (with), to burst (with)

   • по́лки ло́мятся от книг

     pólki lómjatsja ot knig — the shelves are crammed with books

   • по́лки магази́нов ло́мятся от това́ров

     pólki magazínov lómjatsja ot továrov — shop shelves are overladen with goods

   • ве́тви ло́мятся от плодо́в

     vétvi lómjatsja ot plodóv — the boughs are groaning with fruit

2. 2.
   colloquialto force one's way (to, into), to come in crowds (to), to flock (to)

   • наро́д ло́мится на конце́рт

     naród lómitsja na koncért — people are flocking to the show; the show is packing them in

   • ломи́ться в откры́тую дверь

     lomítʹsja v otkrýtuju dverʹ — (try to) force an open door; try to prove the obvious; ≈ preach to the choir

Synonyms & related words

Forms

Conjugation