лезть
[lʲesʲtʲ]verbRussian
Meanings
- 1to climb (up, on to), to scramble
лезть на сте́ну
leztʹ na sténu — to climb up the wall
- 2to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under)
- 3to get (into); to thrust the hand (into)
лезть в во́ду
leztʹ v vódu — to get into the water
лезть в дра́ку
leztʹ v dráku — to get into the fight
- 4to thrust oneself (upon); to intrude (upon)
Не лезь ко мне!
Ne lezʹ ko mne! — Don't touch me! / Don't intrude on me! (protest to sexual advances)
- 5to meddle (in, with)
- 6to fit (into)
Боти́нки ему́ не ле́зут.
Botínki jemú ne lézut. — He can't get the boots on.
- 7to fall out, to come out (of hair or fur)
- 8to stick out, to be conspicuous
- 9to slip out of position
- 10to come on, to do something despite obstacles or objections
- 11to try to climb, to try to reach a better position in life
- 12to come to pieces (of cloth or leather)
- 13used in idioms
лезть из ко́жи вон
leztʹ iz kóži von — to go all out, to bend over backwards (get out of own skin)
не лезть за сло́вом в карма́н
ne leztʹ za slóvom v karmán — to have a ready tongue, not to be at a loss for a word, to have a way with words (not to rummage for a word in the pocket)
лезть кому́-либо в ду́шу
leztʹ komú-libo v dúšu — to worm oneself into someone's confidence (to get into someone's soul)
Conjugation
Infinitiveле́зть
Present Indicative
| I | ле́зу |
|---|---|
| you (sg) | ле́зешь |
| he/she/it | ле́зет |
| we | ле́зем |
| you (pl) | ле́зете |
| they | ле́зут |
Future Indicative
| I | бу́ду ле́зть |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь ле́зть |
| he/she/it | бу́дет ле́зть |
| we | бу́дем ле́зть |
| you (pl) | бу́дете ле́зть |
| they | бу́дут ле́зть |
Present Imperative
| you (sg) | ле́зь |
|---|---|
| you (pl) | ле́зьте |
Other forms
- present active
- ле́зущий, ле́зя
- past active
- ле́зший, ле́зши
- present passive
- -
- past passive
- -
Forms
- leztʹ
- romanization
- зале́зть
- perfective
- влезть
- perfective
- поле́зть
- perfective
- ле́зть
- imperfective, infinitive
- ле́зущий
- active, participle, present
- ле́зший
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- ле́зя
- adverbial, participle, present
- ле́зши
- adverbial, participle, past
- ле́зу
- first-person, present, singular
- бу́ду ле́зть
- first-person, future, singular
- ле́зешь
- present, second-person, singular
- бу́дешь ле́зть
- future, second-person, singular
- ле́зет
- present, singular, third-person
- бу́дет ле́зть
- future, singular, third-person
- ле́зем
- first-person, plural, present
- бу́дем ле́зть
- first-person, future, plural
- ле́зете
- plural, present, second-person
- бу́дете ле́зть
- future, plural, second-person
- ле́зут
- plural, present, third-person
- бу́дут ле́зть
- future, plural, third-person
- ле́зь
- imperative, second-person, singular
- ле́зьте
- imperative, plural, second-person
- ле́з
- masculine, past, singular
- ле́зли
- masculine, past, plural
- ле́зла
- feminine, past, singular
- ле́зли
- feminine, past, plural
- ле́зло
- neuter, past, singular
- ле́зли
- neuter, past, plural
- лѣзть
- alternative
Origin
Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).