который
[kɐˈtorɨj]pronRussian
Meanings
- 1what, which (among a specific series)
Кото́рую кни́гу вы хоти́те?
Kotóruju knígu vy xotíte? — Which book do you want?
Кото́рый час?
Kotóryj čas? — What time is it?
- 2which, that, who, whom
Я хочу́ кни́гу, кото́рая лежи́т на столе́.
Ja xočú knígu, kotóraja ležít na stolé. — I want the book that is on the table.
Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.
Obezoružena — Our orbits joined. We see the world which doesn't exist
- 3not the first, more than one
уже́ кото́рый день
užé kotóryj denʹ — for days now / for more than a day now
уже́ кото́рый раз
užé kotóryj raz — more than once now
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | — | кото́рые, кото́рыя |
| Genitive | — | кото́рых |
| Dative | — | кото́рым |
| Accusative | — | кото́рых, кото́рые, кото́рыя |
| Instrumental | — | кото́рыми |
| Prepositional | — | кото́рых |
Forms
- кото́рый
- canonical, masculine
- kotóryj
- romanization
- кото́рый
- masculine, nominative
- кото́рое
- neuter, nominative
- кото́рая
- feminine, nominative
- кото́рого
- genitive, masculine, neuter
- кото́рой
- feminine, genitive
- кото́рому
- dative, masculine, neuter
- кото́рой
- dative, feminine
- кото́рого
- accusative, animate, masculine
- кото́рое
- accusative, neuter
- кото́рую
- accusative, feminine
- кото́рый
- accusative, inanimate, masculine
- кото́рым
- instrumental, masculine, neuter
- кото́рой
- feminine, instrumental
- кото́рою
- feminine, instrumental
- кото́ром
- masculine, neuter, prepositional
- кото́рой
- feminine, prepositional
- кото́рый
- dated, masculine, nominative
- кото́рое
- dated, neuter, nominative
- кото́рая
- dated, feminine, nominative
- кото́раго
- dated, genitive, masculine, neuter
- кото́рой
- dated, feminine, genitive
- кото́рыхъ
- dated, feminine, genitive, masculine, neuter
- кото́рому
- dated, dative, masculine, neuter
- кото́рой
- dated, dative, feminine
- кото́рымъ
- dated, dative, feminine, masculine, neuter
- кото́раго
- accusative, animate, dated, masculine
- кото́рое
- accusative, dated, neuter
- кото́рую
- accusative, dated, feminine
- кото́рыхъ
- accusative, animate, dated, feminine, masculine, neuter
- кото́рый
- accusative, dated, inanimate, masculine
- кото́рымъ
- dated, instrumental, masculine, neuter
- кото́рой
- dated, feminine, instrumental
- кото́рою
- dated, feminine, instrumental
- кото́рыми
- dated, feminine, instrumental, masculine, neuter
- кото́ромъ
- dated, masculine, neuter, prepositional
- кото́рой
- dated, feminine, prepositional
- кото́рыхъ
- dated, feminine, masculine, neuter, prepositional
Origin
Inherited from Old East Slavic которꙑи (kotoryi), from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Indo-European *kʷóteros.