Skip to main content
Slavonaut

заскочить — засорять

заслуженный

[zɐsˈɫuʐɨn(ː)ɨj]verb; adjRussian

Grammatical form

заслуженный is the past passive perfective participle form of заслужи́ть — “to deserve”.

See the full entry for заслужи́ть →

Meanings

verb; adj
  1. 1
    deserved, well-deserved, well-earned
    • заслу́женная награ́да

      zaslúžennaja nagráda — well-deserved reward

    • заслу́женное порица́ние

      zaslúžennoje poricánije — well-deserved rebuke

    • заслу́женный упрёк

      zaslúžennyj uprjók — deserved reproach

  2. 2
    celebrated, distinguished
    • заслу́женный челове́к

      zaslúžennyj čelovék — distinguished person

  3. 3
    honoured/honored (part of a title)
    • заслу́женный арти́ст Росси́и

      zaslúžennyj artíst Rossíi — Honoured Artist of the Russian Federation

    • заслу́женный де́ятель нау́ки

      zaslúžennyj déjatelʹ naúki — Honoured Science Worker

    • заслу́женный де́ятель иску́сств

      zaslúžennyj déjatelʹ iskússtv — Honoured Art Worker

  4. 4
    equitable, fair
    • заслу́женная ка́ра

      zaslúžennaja kára — equitable punishment

Full conjugation of заслуженный →

Forms

заслу́женный
canonical
zaslúžennyj
romanization
заслу́женный
masculine, nominative
заслу́женное
neuter, nominative
заслу́женная
feminine, nominative
заслу́женного
genitive, masculine, neuter
заслу́женной
feminine, genitive
заслу́женному
dative, masculine, neuter
заслу́женной
dative, feminine
заслу́женного
accusative, animate, masculine
заслу́женное
accusative, neuter
заслу́женную
accusative, feminine
заслу́женный
accusative, inanimate, masculine
заслу́женным
instrumental, masculine, neuter
заслу́женной
feminine, instrumental
заслу́женною
feminine, instrumental
заслу́женном
masculine, neuter, prepositional
заслу́женной
feminine, prepositional
заслу́жен
masculine, short-form
заслу́жено
neuter, short-form
заслу́жена
feminine, short-form
заслу́жены
plural, short-form
заслужённый
alternative, dated

Origin

No etymology recorded for this word.