заслуженный
[zɐsˈɫuʐɨn(ː)ɨj]verb; adjRussian
Grammatical form
заслуженный is the past passive perfective participle form of заслужи́ть — “to deserve”.
See the full entry for заслужи́ть →Meanings
- 1deserved, well-deserved, well-earned
заслу́женная награ́да
zaslúžennaja nagráda — well-deserved reward
заслу́женное порица́ние
zaslúžennoje poricánije — well-deserved rebuke
заслу́женный упрёк
zaslúžennyj uprjók — deserved reproach
- 2celebrated, distinguished
заслу́женный челове́к
zaslúžennyj čelovék — distinguished person
- 3honoured/honored (part of a title)
заслу́женный арти́ст Росси́и
zaslúžennyj artíst Rossíi — Honoured Artist of the Russian Federation
заслу́женный де́ятель нау́ки
zaslúžennyj déjatelʹ naúki — Honoured Science Worker
заслу́женный де́ятель иску́сств
zaslúžennyj déjatelʹ iskússtv — Honoured Art Worker
- 4equitable, fair
заслу́женная ка́ра
zaslúžennaja kára — equitable punishment
Full conjugation of заслуженный →
Forms
- заслу́женный
- canonical
- zaslúžennyj
- romanization
- заслу́женный
- masculine, nominative
- заслу́женное
- neuter, nominative
- заслу́женная
- feminine, nominative
- заслу́женного
- genitive, masculine, neuter
- заслу́женной
- feminine, genitive
- заслу́женному
- dative, masculine, neuter
- заслу́женной
- dative, feminine
- заслу́женного
- accusative, animate, masculine
- заслу́женное
- accusative, neuter
- заслу́женную
- accusative, feminine
- заслу́женный
- accusative, inanimate, masculine
- заслу́женным
- instrumental, masculine, neuter
- заслу́женной
- feminine, instrumental
- заслу́женною
- feminine, instrumental
- заслу́женном
- masculine, neuter, prepositional
- заслу́женной
- feminine, prepositional
- заслу́жен
- masculine, short-form
- заслу́жено
- neuter, short-form
- заслу́жена
- feminine, short-form
- заслу́жены
- plural, short-form
- заслужённый
- alternative, dated
Origin
No etymology recorded for this word.