Skip to main content
Slavonaut

заполонять — запускать

заправлять

[zəprɐˈvlʲætʲ]verbRussian

Meanings

verb
  1. 1
    to tuck in
    • заправля́ть брю́ки в сапоги́

      zapravljátʹ brjúki v sapogí — to tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots

    • заправля́ть крова́ть

      zapravljátʹ krovátʹ — to make the bed/do one's bed; tuck in the bed

  2. 2
    to fill
    • заправля́ть бак горю́чим

      zapravljátʹ bak gorjúčim — to fill/fuel the tank; fill up

  3. 3
    to feed, to insert
    • заправля́ть ле́нту/плёнку

      zapravljátʹ léntu/pljónku — to thread a tape/film

    • заправля́ть шве́йную маши́ну (ни́ткой)

      zapravljátʹ švéjnuju mašínu (nítkoj) — to thread in a sewing machine

  4. 4
    to dress (with), to season (with)
    • заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусом

      zapravljátʹ salát máslom i úksusom — to dress the salad with oil and vinegar

    • заправля́ть муко́й

      zapravljátʹ mukój — to mix flour (into); thicken with flour

    • заправля́ть щи смета́ной

      zapravljátʹ šči smetánoj — add sour cream to the cabbage soup

  5. 5
    colloquialto run, to rule, to boss, to call the shots
    • заправля́ть чьи́ми-либо дела́ми

      zapravljátʹ čʹími-libo delámi — to run someone's affairs

    • заправля́ть всем

      zapravljátʹ vsem — to run the show; rule the roost

    • Тут он всем заправляет.

      Tut on vsem zapravljajet. — He’s the boss here.

Conjugation

Infinitiveзаправля́ть

Present Indicative

Iзаправля́ю
you (sg)заправля́ешь
he/she/itзаправля́ет
weзаправля́ем
you (pl)заправля́ете
theyзаправля́ют

Future Indicative

Iбу́ду заправля́ть
you (sg)бу́дешь заправля́ть
he/she/itбу́дет заправля́ть
weбу́дем заправля́ть
you (pl)бу́дете заправля́ть
theyбу́дут заправля́ть

Present Imperative

you (sg)заправля́й
you (pl)заправля́йте

Other forms

present active
заправля́ющий, заправля́я
past active
заправля́вший, заправля́в, заправля́вши
present passive
заправля́емый
past passive
-

Full conjugation of заправлять →

Forms

заправля́ть
canonical, imperfective
zapravljátʹ
romanization
запра́вить
perfective
заправля́ть
imperfective, infinitive
заправля́ющий
active, participle, present
заправля́вший
active, participle, past
заправля́емый
participle, passive, present
-
participle, passive, past
заправля́я
adverbial, participle, present
заправля́в
adverbial, participle, past
заправля́вши
adverbial, participle, past
заправля́ю
first-person, present, singular
бу́ду заправля́ть
first-person, future, singular
заправля́ешь
present, second-person, singular
бу́дешь заправля́ть
future, second-person, singular
заправля́ет
present, singular, third-person
бу́дет заправля́ть
future, singular, third-person
заправля́ем
first-person, plural, present
бу́дем заправля́ть
first-person, future, plural
заправля́ете
plural, present, second-person
бу́дете заправля́ть
future, plural, second-person
заправля́ют
plural, present, third-person
бу́дут заправля́ть
future, plural, third-person
заправля́й
imperative, second-person, singular
заправля́йте
imperative, plural, second-person
заправля́л
masculine, past, singular
заправля́ли
masculine, past, plural
заправля́ла
feminine, past, singular
заправля́ли
feminine, past, plural
заправля́ло
neuter, past, singular
заправля́ли
neuter, past, plural

Origin

запра́вить (zaprávitʹ) + -я́ть (-játʹ)