Skip to main content
Slavonaut

закапывать — закидать

закатывать

[zɐˈkatɨvətʲ]verbRussian

Meanings

verb
  1. 1
    to roll up
    • зака́тывать рукава́

      zakátyvatʹ rukavá — to roll up one's sleeves

  2. 2
    to seal, to close
    • зака́тывать консе́рвную ба́нку

      zakátyvatʹ konsérvnuju bánku — to seal/close the lid of a food tin/can; close/seal the lid of a glass jar

  3. 3
    to roll (into, under, etc.), to wheel (into, under, etc.)
    • зака́тывать бо́чку в по́греб

      zakátyvatʹ bóčku v pógreb — to roll a barrel into the/a cellar

    • зака́тывать глаза́

      zakátyvatʹ glazá — roll (up) one's eyes

  4. 4
    colloquial; to cause; to create (a scandal, a scene, etc.)
    • Жена́ зака́тывает Андре́ю сканда́л за то, что он не встре́тил её с аэропо́рта.

      Žená zakátyvajet Andréju skandál za to, što on ne vstrétil jejó s aeropórta. — The wife is making a scene to Andrey for not having met her at the airport.

    • зака́тывать сце́ну

      zakátyvatʹ scénu — to make a scene

    • зака́тывать банке́т

      zakátyvatʹ bankét — to throw a party

  5. 5
    colloquialto give, to deal/mete out (to)
    • зака́тывать кому́-либо пощёчину

      zakátyvatʹ komú-libo poščóčinu — give someone a slap in the face

Conjugation

Infinitiveзака́тывать

Present Indicative

Iзака́тываю
you (sg)зака́тываешь
he/she/itзака́тывает
weзака́тываем
you (pl)зака́тываете
theyзака́тывают

Future Indicative

Iбу́ду зака́тывать
you (sg)бу́дешь зака́тывать
he/she/itбу́дет зака́тывать
weбу́дем зака́тывать
you (pl)бу́дете зака́тывать
theyбу́дут зака́тывать

Present Imperative

you (sg)зака́тывай
you (pl)зака́тывайте

Other forms

present active
зака́тывающий, зака́тывая
past active
зака́тывавший, зака́тывав, зака́тывавши
present passive
зака́тываемый
past passive
-

Full conjugation of закатывать →

Forms

зака́тывать
canonical, imperfective
zakátyvatʹ
romanization
заката́ть
perfective
зака́тывать
imperfective, infinitive
зака́тывающий
active, participle, present
зака́тывавший
active, participle, past
зака́тываемый
participle, passive, present
-
participle, passive, past
зака́тывая
adverbial, participle, present
зака́тывав
adverbial, participle, past
зака́тывавши
adverbial, participle, past
зака́тываю
first-person, present, singular
бу́ду зака́тывать
first-person, future, singular
зака́тываешь
present, second-person, singular
бу́дешь зака́тывать
future, second-person, singular
зака́тывает
present, singular, third-person
бу́дет зака́тывать
future, singular, third-person
зака́тываем
first-person, plural, present
бу́дем зака́тывать
first-person, future, plural
зака́тываете
plural, present, second-person
бу́дете зака́тывать
future, plural, second-person
зака́тывают
plural, present, third-person
бу́дут зака́тывать
future, plural, third-person
зака́тывай
imperative, second-person, singular
зака́тывайте
imperative, plural, second-person
зака́тывал
masculine, past, singular
зака́тывали
masculine, past, plural
зака́тывала
feminine, past, singular
зака́тывали
feminine, past, plural
зака́тывало
neuter, past, singular
зака́тывали
neuter, past, plural
закати́ть
perfective

Origin

заката́ть (zakatátʹ) + -ывать (-yvatʹ)