Skip to main content
Slavonaut

внизу — водиться

вобла

[ˈvobɫə]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    vobla, Caspian roach (Rutilus caspicus)
    • Что быва́ют на све́те ли́шние мы́сли, ли́шняя со́весть, ли́шние чу́вства — об э́том, ещё живу́чи на во́ле, во́бла слы́шала.

      Što byvájut na svéte líšnije mýsli, líšnjaja sóvestʹ, líšnije čúvstva — ob étom, ješčó živúči na vóle, vóbla slýšala. — Mikhail Saltykov-Shchedrin

  2. 2
    colloquial, derogatoryan ugly and skinny woman
  3. 3
    euphemisticwar, special military operation

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeво́блаво́блы
Genitiveво́блывобл, во́бл
Dativeво́блево́блам
Accusativeво́блуво́бл
Instrumentalво́блой, во́блоюво́блами
Prepositionalво́блево́блах

Forms

во́бла
animate, canonical, feminine
vóbla
romanization
во́блы
genitive

Origin

Per Vasmer, ultimately from Proto-Slavic *obьlъ. The politics sense derives from a 2022 court case in which an anti-war activist was acquitted of discrediting the Army by claiming that her words нет в***е (net v***je) meant нет во́бле (net vóble, “no to vobla”), and not нет войне́ (net vojné, “no to war”).