взять
[vzʲætʲ]verbRussian
Meanings
- 1to take
Russian Synodal Bible, Mark 3.21:
И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.
I, uslyšav, bližnije Jevo pošli vzjatʹ Jevo, ibo govorili, što On vyšel iz sebja. — When his relatives heard of this they set out to seize him, for they said, “He is out of his mind.”
взять шту́рмом что́-либо
vzjatʹ štúrmom štó-libo — to take something by storm
Conjugation
Infinitiveвзя́ть, взя́ть
Present Indicative
| I | -, - |
|---|---|
| you (sg) | -, - |
| he/she/it | -, - |
| we | -, - |
| you (pl) | -, - |
| they | -, - |
Future Indicative
| I | возьму́, возьму́ |
|---|---|
| you (sg) | возьмёшь, возьмёшь |
| he/she/it | возьмёт, возьмётъ |
| we | возьмём, возьмёмъ |
| you (pl) | возьмёте, возьмёте |
| they | возьму́т, возьму́тъ |
Present Imperative
| you (sg) | возьми́, возьми́ |
|---|---|
| you (pl) | возьми́те, возьми́те |
Other forms
- present active
- -, -, -, -
- past active
- взя́вший, взя́в, взя́вши, взя́вшій, взя́въ, взя́вши
- present passive
- -, -
- past passive
- взя́тый, взя́тый
Forms
- vzjatʹ
- romanization
- брать
- imperfective
- взя́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, participle, present
- взя́вший
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- взя́тый
- participle, passive, past
- -
- adverbial, participle, present
- взя́в
- adverbial, participle, past
- взя́вши
- adverbial, participle, past
- -
- first-person, present, singular
- возьму́
- first-person, future, singular
- -
- present, second-person, singular
- возьмёшь
- future, second-person, singular
- -
- present, singular, third-person
- возьмёт
- future, singular, third-person
- -
- first-person, plural, present
- возьмём
- first-person, future, plural
- -
- plural, present, second-person
- возьмёте
- future, plural, second-person
- -
- plural, present, third-person
- возьму́т
- future, plural, third-person
- возьми́
- imperative, second-person, singular
- возьми́те
- imperative, plural, second-person
- взя́л
- masculine, past, singular
- взя́ли
- masculine, past, plural
- взяла́
- feminine, past, singular
- взя́ли
- feminine, past, plural
- взя́ло
- neuter, past, singular
- взяло́
- neuter, past, singular
- взя́ли
- neuter, past, plural
- взя́ть
- dated, infinitive, perfective
- -
- active, dated, participle, present
- взя́вшій
- active, dated, participle, past
- -
- dated, participle, passive, present
- взя́тый
- dated, participle, passive, past
- -
- adverbial, dated, participle, present
- взя́въ
- adverbial, dated, participle, past
- взя́вши
- adverbial, dated, participle, past
- -
- dated, first-person, present, singular
- возьму́
- dated, first-person, future, singular
- -
- dated, present, second-person, singular
- возьмёшь
- dated, future, second-person, singular
- -
- dated, present, singular, third-person
- возьмётъ
- dated, future, singular, third-person
- -
- dated, first-person, plural, present
- возьмёмъ
- dated, first-person, future, plural
- -
- dated, plural, present, second-person
- возьмёте
- dated, future, plural, second-person
- -
- dated, plural, present, third-person
- возьму́тъ
- dated, future, plural, third-person
- возьми́
- dated, imperative, second-person, singular
- возьми́те
- dated, imperative, plural, second-person
- взя́лъ
- dated, masculine, past, singular
- взя́ли
- dated, masculine, past, plural
- взяла́
- dated, feminine, past, singular
- взя́ли
- dated, feminine, past, plural
- взя́ло
- dated, neuter, past, singular
- взяло́
- dated, neuter, past, singular
- взя́ли
- dated, neuter, past, plural
Origin
Inherited from Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, вз- (vz-) + ять (jatʹ).