Skip to main content
Slavonaut

бука — бурый

бумага

[bʊˈmaɡə]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    paper
  2. 2
    document
  3. 3
    obsoletecotton wool
  4. 4
    slanghundred-ruble banknote

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeбума́габума́ги
Genitiveбума́гибума́г, бума́гъ (archaic)
Dativeбума́ге, бума́гѣбума́гам, бума́гамъ (archaic)
Accusativeбума́губума́ги
Instrumentalбума́гой, бума́гоюбума́гами
Prepositionalбума́ге, бума́гѣбума́гах, бума́гахъ (archaic)

Forms

бума́га
canonical, feminine, inanimate
bumága
romanization
бума́ги
genitive
бума́жный
adjective, relational
бума́жка
diminutive

Origin

Uncertain. Vasmer hypothesizes the existence of an earlier form, Old East Slavic *бубага (*bubaga), from which бума́га (bumága) formed through dissimilation, or perhaps a back-formation from бума́жный (bumážnyj). Believed to be ultimately from Middle Persian pmbk' (“cotton”) through the intermediary of some Mediterranean term for cotton wool and/or cloth (most probably Italian bambagia), since the first attestations of the root in the 15th and 16th centuries are mostly with a now obsolete sense, the only remnant of which in modern active vocabulary is хлопчатобума́жный (xlopčatobumážnyj, “made from cotton”). Paper was first imported into Russia from Italian states and the Byzantine Empire in the 14th century.