złapać
/ˈzwa.pat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to grab (to take with a swift movement with e.g. one's hand or a tool)
- 2to catch (to stop a falling or moving object)
- 3to catch, to capture, to grab, to nab, to get (to stop an animal and prevent it from escaping)
- 4to reach for, to get (to use something as a tool for an activity)
- 5to catch, to get, to nab; to capture (to detain a person suspected of committing an illegal act)
Czekaj no, zaraz cię złapię!
Just you wait, I'm about to get you!
- 6to catch, to get (to show that someone has done something that is illegal wrong)
- 7to take hold, to take, to get, to get to (to begin to be felt intensely by someone)
- 8to grip (to grab something quickly)
- 9to be caught (to fall into a trap)
- 10to catch oneself (to become aware that one is thinking or acting in a certain way)
- 11to catch oneself (to touch a part of your body or clothing with a quick movement)
- 12to be caught (to be stopped and prevented from escaping)
- 13colloquialto get, to catch on (to start to understand something)
- 14colloquialto get; to catch (to receive radio signals with a device)
- 15colloquialto catch, to seize (to take advantage of something, e.g. a chance that is that is difficult to obtain or is fleeting)
- 16colloquialto get; to lure in (to cause another person to behave in a certain way by using deceptive or dishonest methods)
- 17colloquialto get it (to receive negative grades or penalties repeatedly within a given period of time)
- 18colloquialto catch, to get (to use a specific means of public transport)
- 19colloquialto catch, to get] (to become infected with a specific disease)
Near-synonym: zarazić się
- 20colloquialto fall for, to get got (to be influenced by things created to trick someone into doing something)
- 21colloquialto get to (to start doing something)
- 22colloquialto get in (to be included in a group of people or things by meeting certain requirements)
Conjugation
Infinitivezłapać
Future Indicative
| he/she/it | złapie |
|---|---|
| they | złapią |
Past Indicative
| he/she/it | złapał, złapała, złapało |
|---|---|
| they | złapali, złapały |
Present Conditional
| he/she/it | złapałby, by złapał, złapałaby, by złapała, złapałoby, by złapało |
|---|---|
| they | złapaliby, by złapali, złapałyby, by złapały |
Present Imperative
| he/she/it | niech złapie |
|---|---|
| they | niech złapią |
Other forms
- present passive
- złapany, złapana, złapane, złapani, złapane
- present active
- złapawszy
Forms
- łapać
- imperfective
- złapać
- infinitive
- złapię
- future, singular
- złapiemy
- future, plural
- złapiesz
- future, singular
- złapiecie
- future, plural
- złapie
- future, singular, third-person
- złapią
- future, plural, third-person
- złapie się
- future, impersonal
- złapałem
- masculine, past, singular
- -(e)m złapał
- masculine, past, singular
- złapałam
- feminine, past, singular
- -(e)m złapała
- feminine, past, singular
- złapałom
- neuter, past, singular
- -(e)m złapało
- neuter, past, singular
- złapaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy złapali
- past, plural, virile
- złapałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy złapały
- nonvirile, past, plural
- złapałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś złapał
- masculine, past, singular
- złapałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś złapała
- feminine, past, singular
- złapałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś złapało
- neuter, past, singular
- złapaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście złapali
- past, plural, virile
- złapałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście złapały
- nonvirile, past, plural
- złapał
- masculine, past, singular, third-person
- złapała
- feminine, past, singular, third-person
- złapało
- neuter, past, singular, third-person
- złapali
- past, plural, third-person, virile
- złapały
- nonvirile, past, plural, third-person
- złapano
- impersonal, past
- złapałbym
- conditional, masculine, singular
- bym złapał
- conditional, masculine, singular
- złapałabym
- conditional, feminine, singular
- bym złapała
- conditional, feminine, singular
- złapałobym
- conditional, neuter, singular
- bym złapało
- conditional, neuter, singular
- złapalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy złapali
- conditional, plural, virile
- złapałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy złapały
- conditional, nonvirile, plural
- złapałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś złapał
- conditional, masculine, singular
- złapałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś złapała
- conditional, feminine, singular
- złapałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś złapało
- conditional, neuter, singular
- złapalibyście
- conditional, plural, virile
- byście złapali
- conditional, plural, virile
- złapałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście złapały
- conditional, nonvirile, plural
- złapałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by złapał
- conditional, masculine, singular, third-person
- złapałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by złapała
- conditional, feminine, singular, third-person
- złapałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by złapało
- conditional, neuter, singular, third-person
- złapaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by złapali
- conditional, plural, third-person, virile
- złapałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by złapały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- złapano by
- conditional, impersonal
- niech złapię
- imperative, singular
- złapmy
- imperative, plural
- złap
- imperative, singular
- złapcie
- imperative, plural
- niech złapie
- imperative, singular, third-person
- niech złapią
- imperative, plural, third-person
- złapany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- złapana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- złapane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- złapani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- złapane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- złapawszy
- adverbial, anterior, participle
- złapanie
- noun-from-verb
Origin
From z- + łapać.