Skip to main content
Slavonaut

wykręcać — wylatywać

wykuć

/ˈvɘ.kut͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to forge
  2. 2
    to carve, to shape
    • [...] gdy wykuwał swoje wiersze Simonides.

      … when Simonides was composing his poems.

    • Ona natomiast chciała służyć innym, wraz z przyjaciółmi z uniwersytetu i z partii socjalistycznej wykuwac nową przyszłość i robić wszystko, by uczynić świat lepszy.

      She, on the other hand, wanted to serve others, along with her friends from the university and from the socialist party, to shape a new future and do everything to make the world better.

    • Jego pozycja na dworze była taka znaczna, że kazał sobie wykuć grób w dolinie królów.

      His position at the court was so important that he commanded that a tomb for him be carved out in the valley of the kings.

  3. 3
    colloquialto learn by heart, to learn by rote (usually in the collocation "wykuć coś na pamięć")
    • Trzeba wykuć na pamięć tysiące reguł. Od tych reguł są jeszcze wyjątki i również trzeba je wykuć na pamięć.

      You have to learn a thousand rules by heart. These rules also have exceptions, and you have to learn these by heart too.

    • Jeżeli marzy wam się podchodzenie do egzaminów, macie wykuć tę książkę na blachę!

      If you dream of getting to the exams, you need to inscribe this book in your memory as on a metal plate!

    • Nie czyta nut, dlatego wykuł setki piosenek na pamięć.

      He doesn't read sheet music; for that reason he has memorized hundreds of songs.

  4. 4
    colloquialto cram, to swot (to learn by rote)

Conjugation

Infinitivewykuć

Future Indicative

he/she/itwykuje
theywykują

Past Indicative

he/she/itwykuł, wykuła, wykuło
theywykuli, wykuły

Present Conditional

he/she/itwykułby, by wykuł, wykułaby, by wykuła, wykułoby, by wykuło
theywykuliby, by wykuli, wykułyby, by wykuły

Present Imperative

he/she/itniech wykuje
theyniech wykują

Other forms

present passive
wykuty, wykuta, wykute, wykuci, wykute
present active
wykuwszy

Full conjugation of wykuć →

Forms

wykuwać
imperfective
wykuć
infinitive
wykuję
future, singular
wykujemy
future, plural
wykujesz
future, singular
wykujecie
future, plural
wykuje
future, singular, third-person
wykują
future, plural, third-person
wykuje się
future, impersonal
wykułem
masculine, past, singular
-(e)m wykuł
masculine, past, singular
wykułam
feminine, past, singular
-(e)m wykuła
feminine, past, singular
wykułom
neuter, past, singular
-(e)m wykuło
neuter, past, singular
wykuliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy wykuli
past, plural, virile
wykułyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy wykuły
nonvirile, past, plural
wykułeś
masculine, past, singular
-(e)ś wykuł
masculine, past, singular
wykułaś
feminine, past, singular
-(e)ś wykuła
feminine, past, singular
wykułoś
neuter, past, singular
-(e)ś wykuło
neuter, past, singular
wykuliście
past, plural, virile
-(e)ście wykuli
past, plural, virile
wykułyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście wykuły
nonvirile, past, plural
wykuł
masculine, past, singular, third-person
wykuła
feminine, past, singular, third-person
wykuło
neuter, past, singular, third-person
wykuli
past, plural, third-person, virile
wykuły
nonvirile, past, plural, third-person
wykuto
impersonal, past
wykułbym
conditional, masculine, singular
bym wykuł
conditional, masculine, singular
wykułabym
conditional, feminine, singular
bym wykuła
conditional, feminine, singular
wykułobym
conditional, neuter, singular
bym wykuło
conditional, neuter, singular
wykulibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy wykuli
conditional, plural, virile
wykułybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy wykuły
conditional, nonvirile, plural
wykułbyś
conditional, masculine, singular
byś wykuł
conditional, masculine, singular
wykułabyś
conditional, feminine, singular
byś wykuła
conditional, feminine, singular
wykułobyś
conditional, neuter, singular
byś wykuło
conditional, neuter, singular
wykulibyście
conditional, plural, virile
byście wykuli
conditional, plural, virile
wykułybyście
conditional, nonvirile, plural
byście wykuły
conditional, nonvirile, plural
wykułby
conditional, masculine, singular, third-person
by wykuł
conditional, masculine, singular, third-person
wykułaby
conditional, feminine, singular, third-person
by wykuła
conditional, feminine, singular, third-person
wykułoby
conditional, neuter, singular, third-person
by wykuło
conditional, neuter, singular, third-person
wykuliby
conditional, plural, third-person, virile
by wykuli
conditional, plural, third-person, virile
wykułyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by wykuły
conditional, nonvirile, plural, third-person
wykuto by
conditional, impersonal
niech wykuję
imperative, singular
wykujmy
imperative, plural
wykuj
imperative, singular
wykujcie
imperative, plural
niech wykuje
imperative, singular, third-person
niech wykują
imperative, plural, third-person
wykuty
adjectival, masculine, participle, passive, singular
wykuta
adjectival, feminine, participle, passive, singular
wykute
adjectival, neuter, participle, passive, singular
wykuci
adjectival, participle, passive, plural, virile
wykute
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
wykuwszy
adverbial, anterior, participle
wykucie
noun-from-verb

Origin

From wy- + kuć.