uwzględniać

Definitions

1. 1.
   to take into account, to account for
2. 2.
   to include, to count

   • Można uwzględnić dziecko studiujące za granicą. W rozliczeniu za 2008 r. z ulgi na dzieci odliczanej od podatku skorzysta więcej osób niż przed rokiem. To dlatego że ustawodawca przyznał do niej prawo rodzicom, których dzieci studiują za granicą

     You can count a child studying abroad. In the enumeration for the year 2008, more people will use the tax credit for children than a year ago. This is because the legislature has conceded the right to it to parents whose children are studying abroad

3. 3.
   formalto grant, to agree to fulfill (a request)

   • [...] postanowił uwzględnić prośbę o łaskę Jánosa Esterházyego i zaproponował zamianę kary śmierci [...] na karę 10 lat więzienia wraz z utratą praw obywatelskich na lat 10.

     … he decided to grant János Esterházy's request for mercy and proposed a change of the death penalty … to a punishment of 10 years of imprisonment and the loss of rights as a citizen for 10 years.

   • Gdy dowody nie pozwalają na uwzględnienie wniosku, organ może wydać jedynie orzeczenie odmawiające wydania zaświadczenia

     When the evidence doesn't allow for granting of the application, a government office can return only a verdict refusing to grant the confirmation

Synonyms & related words

Forms

Conjugation