Skip to main content
Slavonaut

stworzyć — suma

subtelny

/supˈtɛl.nɘ/adjPolish

Meanings

adj
  1. 1
    considerate, tactful
  2. 2
    subtle (cleverly contrived)
  3. 3
    gentle (tender and amiable)
  4. 4
    mignon, minikin, petite
  5. 5
    insubstantial, slight
  6. 6
    subtle (cunning, skillful)

Declension

CaseSingularPlural
Genitivesubtelnego, subtelnejsubtelnych
Dativesubtelnemu, subtelnejsubtelnym
Accusativesubtelnego, subtelny, subtelną, subtelnesubtelnych
Instrumentalsubtelnym, subtelnąsubtelnymi
Locativesubtelnym, subtelnejsubtelnych

Forms

subtelniejszy
comparative
najsubtelniejszy
superlative

Origin

Adapted borrowing of Latin subtīlis + -ny. Earlier, as expected, subtylny. The current form is hypercorrect – when the accepted pronunciation of é was changing from y to e, the word was reinterpreted as subtélny, and the new y-less form was reinforced by adjectives in -telny.