rozsierdzić
/rɔsˈɕɛr.d͡ʑit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1literaryto raise someone's hackles (make someone angry)
By jednak nie zostawić doradców rozsierdzonych, w następne dni [król] robił im nadzieje, że po namyśle da im przyrzeczone zatwierdzenie i nadanie praw i wolności.
However, to not leave his advisors angry, in the following days [the king] gave them hope that, after consideration, he would give them the promised confirmation and grant of rights and freedom.
Mel Gibson znów rozsierdził Żydów. Reżyser chce nakręcić film o herosie judaizmu Judzie Machabeuszu. Środowiska żydowskie protestują
Mel Gibson has angered the Jews again. The director wants to make a movie about the Jewish hero Judas Maccabaeus. Jewish groups are protesting
Prezydent Donald Trump zapowiedział przywrócenie 10 proc. cła na pewne wyroby aluminiowe z Kanady, aby chronić własny sektor przed skokiem importu. Rozsierdził tym Ottawę, która zapowiedziała retorsje.
President Donald Trump has announced an increase of 10 percent of the tariff on certain aluminum products from Canada, in order to protect his own sector against a jump in imports. By this he has angered Ottawa, which has promised retaliation.
- 2literaryto become angry and incandescent
Conjugation
Infinitiverozsierdzić
Past Indicative
| he/she/it | rozsierdził, rozsierdziła, rozsierdziło |
|---|---|
| they | rozsierdzili, rozsierdziły |
Future Indicative
| he/she/it | rozsierdzi |
|---|---|
| they | rozsierdzą |
Present Conditional
| he/she/it | rozsierdziłby, by rozsierdził, rozsierdziłaby, by rozsierdziła, rozsierdziłoby, by rozsierdziło |
|---|---|
| they | rozsierdziliby, by rozsierdzili, rozsierdziłyby, by rozsierdziły |
Present Imperative
| he/she/it | niech rozsierdzi |
|---|---|
| they | niech rozsierdzą |
Other forms
- present passive
- rozsierdzony, rozsierdzona, rozsierdzone, rozsierdzeni, rozsierdzone
- present active
- rozsierdziwszy
Full conjugation of rozsierdzić →
Forms
- rozsierdziłem
- masculine, past, singular
- -(e)m rozsierdził
- masculine, past, singular
- rozsierdziłam
- feminine, past, singular
- -(e)m rozsierdziła
- feminine, past, singular
- rozsierdziłom
- neuter, past, singular
- -(e)m rozsierdziło
- neuter, past, singular
- rozsierdziliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy rozsierdzili
- past, plural, virile
- rozsierdziłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy rozsierdziły
- nonvirile, past, plural
- rozsierdziłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś rozsierdził
- masculine, past, singular
- rozsierdziłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś rozsierdziła
- feminine, past, singular
- rozsierdziłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś rozsierdziło
- neuter, past, singular
- rozsierdziliście
- past, plural, virile
- -(e)ście rozsierdzili
- past, plural, virile
- rozsierdziłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście rozsierdziły
- nonvirile, past, plural
- rozsierdził
- masculine, past, singular, third-person
- rozsierdziła
- feminine, past, singular, third-person
- rozsierdziło
- neuter, past, singular, third-person
- rozsierdzili
- past, plural, third-person, virile
- rozsierdziły
- nonvirile, past, plural, third-person
- rozsierdzono
- impersonal, past
- rozsierdziłbym
- conditional, masculine, singular
- bym rozsierdził
- conditional, masculine, singular
- rozsierdzać
- imperfective
- rozsierdzić
- infinitive
- rozsierdzę
- future, singular
- rozsierdzimy
- future, plural
- rozsierdzisz
- future, singular
- rozsierdzicie
- future, plural
- rozsierdzi
- future, singular, third-person
- rozsierdzą
- future, plural, third-person
- rozsierdzi się
- future, impersonal
- rozsierdziłabym
- conditional, feminine, singular
- bym rozsierdziła
- conditional, feminine, singular
- rozsierdziłobym
- conditional, neuter, singular
- bym rozsierdziło
- conditional, neuter, singular
- rozsierdzilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy rozsierdzili
- conditional, plural, virile
- rozsierdziłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy rozsierdziły
- conditional, nonvirile, plural
- rozsierdziłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś rozsierdził
- conditional, masculine, singular
- rozsierdziłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś rozsierdziła
- conditional, feminine, singular
- rozsierdziłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś rozsierdziło
- conditional, neuter, singular
- rozsierdzilibyście
- conditional, plural, virile
- byście rozsierdzili
- conditional, plural, virile
- rozsierdziłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście rozsierdziły
- conditional, nonvirile, plural
- rozsierdziłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by rozsierdził
- conditional, masculine, singular, third-person
- rozsierdziłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by rozsierdziła
- conditional, feminine, singular, third-person
- rozsierdziłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by rozsierdziło
- conditional, neuter, singular, third-person
- rozsierdziliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by rozsierdzili
- conditional, plural, third-person, virile
- rozsierdziłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by rozsierdziły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- rozsierdzono by
- conditional, impersonal
- niech rozsierdzę
- imperative, singular
- rozsierdźmy
- imperative, plural
- rozsierdź
- imperative, singular
- rozsierdźcie
- imperative, plural
- niech rozsierdzi
- imperative, singular, third-person
- niech rozsierdzą
- imperative, plural, third-person
- rozsierdzony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- rozsierdzona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- rozsierdzone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- rozsierdzeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- rozsierdzone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- rozsierdziwszy
- adverbial, anterior, participle
- rozsierdzenie
- noun-from-verb
Origin
From roz- + serce + -ić.