rozsadzić
/rɔsˈsa.d͡ʑit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to burst
- 2to explode (to ruin or destroy a structure, idea, organization, etc. from the inside)
Odrodzenie nurtów niepodległościowych ostatecznie rozsadziło imperium od środka, zgodnie zresztą z przewidywaniami Zbigniewa Brzezińskiego.
The rebirth of independence movements at last destroyed the empire from the inside – following Zbigniew Brzeziński's predictions.
[...] pewność posiadania absolutnej, naukowej prawdy, która dominowała w nauce przez blisko dwa stulecia, na początku ubiegłego wieku zaczęła się walić, aż w końcu legła w gruzach. Powstanie mechaniki kwantowej i teorii względności rozsadziło świat naiwnego determinizmu i materializmu.
The certainty that one would have absolute, scientific truth, which was dominant in science for about two centuries, started to receive blows at the start of the previous century until it finally lay in ruins. The development of quantum mechanics and the theory of relativity exploded the world of naive determinism and materialism.
- 3to overcome, to affect someone uncontrollably
- 4to torment, to affect a body part intensely
- 5to replant seedlings further apart after a period of growth
- 6to seat or place people separately, further apart, or throughout a large space
Conjugation
Infinitiverozsadzić
Future Indicative
| he/she/it | rozsadzi |
|---|---|
| they | rozsadzą |
Past Indicative
| he/she/it | rozsadził, rozsadziła, rozsadziło |
|---|---|
| they | rozsadzili, rozsadziły |
Present Conditional
| he/she/it | rozsadziłby, by rozsadził, rozsadziłaby, by rozsadziła, rozsadziłoby, by rozsadziło |
|---|---|
| they | rozsadziliby, by rozsadzili, rozsadziłyby, by rozsadziły |
Present Imperative
| he/she/it | niech rozsadzi |
|---|---|
| they | niech rozsadzą |
Other forms
- present passive
- rozsadzony, rozsadzona, rozsadzone, rozsadzeni, rozsadzone
- present active
- rozsadziwszy
Full conjugation of rozsadzić →
Forms
- rozsadziłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś rozsadził
- conditional, masculine, singular
- rozsadzać
- imperfective
- rozsadzić
- infinitive
- rozsadzę
- future, singular
- rozsadzimy
- future, plural
- rozsadzisz
- future, singular
- rozsadzicie
- future, plural
- rozsadzi
- future, singular, third-person
- rozsadzą
- future, plural, third-person
- rozsadzi się
- future, impersonal
- rozsadziłem
- masculine, past, singular
- -(e)m rozsadził
- masculine, past, singular
- rozsadziłam
- feminine, past, singular
- -(e)m rozsadziła
- feminine, past, singular
- rozsadziłom
- neuter, past, singular
- -(e)m rozsadziło
- neuter, past, singular
- rozsadziliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy rozsadzili
- past, plural, virile
- rozsadziłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy rozsadziły
- nonvirile, past, plural
- rozsadziłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś rozsadził
- masculine, past, singular
- rozsadziłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś rozsadziła
- feminine, past, singular
- rozsadziłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś rozsadziło
- neuter, past, singular
- rozsadziliście
- past, plural, virile
- -(e)ście rozsadzili
- past, plural, virile
- rozsadziłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście rozsadziły
- nonvirile, past, plural
- rozsadził
- masculine, past, singular, third-person
- rozsadziła
- feminine, past, singular, third-person
- rozsadziło
- neuter, past, singular, third-person
- rozsadzili
- past, plural, third-person, virile
- rozsadziły
- nonvirile, past, plural, third-person
- rozsadzono
- impersonal, past
- rozsadziłbym
- conditional, masculine, singular
- bym rozsadził
- conditional, masculine, singular
- rozsadziłabym
- conditional, feminine, singular
- bym rozsadziła
- conditional, feminine, singular
- rozsadziłobym
- conditional, neuter, singular
- bym rozsadziło
- conditional, neuter, singular
- rozsadzilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy rozsadzili
- conditional, plural, virile
- rozsadziłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy rozsadziły
- conditional, nonvirile, plural
- rozsadziłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś rozsadziła
- conditional, feminine, singular
- rozsadziłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś rozsadziło
- conditional, neuter, singular
- rozsadzilibyście
- conditional, plural, virile
- byście rozsadzili
- conditional, plural, virile
- rozsadziłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście rozsadziły
- conditional, nonvirile, plural
- rozsadziłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by rozsadził
- conditional, masculine, singular, third-person
- rozsadziłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by rozsadziła
- conditional, feminine, singular, third-person
- rozsadziłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by rozsadziło
- conditional, neuter, singular, third-person
- rozsadziliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by rozsadzili
- conditional, plural, third-person, virile
- rozsadziłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by rozsadziły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- rozsadzono by
- conditional, impersonal
- niech rozsadzę
- imperative, singular
- rozsadźmy
- imperative, plural
- rozsadź
- imperative, singular
- rozsadźcie
- imperative, plural
- niech rozsadzi
- imperative, singular, third-person
- niech rozsadzą
- imperative, plural, third-person
- rozsadzony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- rozsadzona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- rozsadzone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- rozsadzeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- rozsadzone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- rozsadziwszy
- adverbial, anterior, participle
- rozsadzenie
- noun-from-verb
- rozsadzić
- alternative
Origin
From roz- + sadzić.