pstrzyć

Definitions

1. 1.
   to make variegated or motley, to add spots to, to dot

   • Kogo nie stać na atłasy i aksamity, to pośledniejsze sukno swéj szaty pstrzy srebrnym haftem, świecidłami i błyskotkami.

     Whoever can't afford satin and velvet dots the second-rate fabric of their robe with silver embroidery, shiny baubles, and sparkles.

2. 2.
   to dot, to form spots on

   • Jej jasną skórę, przypominającą miąższ orzecha laskowego, pstrzyły małe piegi, blednące pod wpływem letniego słońca.

     Small freckles, fading under the influence of the summer sun, dotted her light skin, which brought to mind the flesh of a hazelnut.

3. 3.
   to be dotted with [with instrumental ‘something’]

   • Szafirowa roztocz morza pstrzy się białymi mewami.

     The sapphire expanse of the sea is dotted with white gulls.

   • Wszędzie na trawiastych upłazach i zboczach pstrzy się od kwiatów.

     Everywhere on the grassy ledges and slopes, it is dotted with flowers.

4. 4.
   to form conspicuous dots, to be scattered conspicuously on some background, to stand out

   • Na obu [walizkach] pstrzyły się kolorowe nalepki najrozmaitszych hoteli.

     Colorful stickers from the most diverse hotels stood out on both [suitcases].