Skip to main content
Slavonaut

przepychać — przerżnąć

przerosnąć

/pʂɛˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to outgrow, to surpass, grow taller than somebody
  2. 2
    to be beyond someone's capabilities
  3. 3
    to grow through
    • ...rycerz postanowił czołgnąć się ku niemu wśród wysokich traw, przerośniętych jeszcze tu i owdzie sitowiem.

      ...the knight decided to creep to him in the tall grass with rushes also growing between it here and there.

    • Mocne kamienne ściany, przerośnięte bluszczami, tarniną i berberysem, waliły się, rozsypując na okół kupy gruzów.

      The strong stone walls, grown through by ivy, blackthorn, and barberry, were falling down, spreading piles of rubble around them.

    • Droga była borowa, puszczańska, korzeniami przerośnięta i wlokąca się bagien smugami, — wbród przechodziła potoki, strumienie i ciężkie odnogi karwińskich a chłapowskich mokradeł, lecz na owe czasy jedyna i główna w tej stronie.

      The road was forested, wild, with roots growing across it, and crossed strips of marsh; by fords it crossed creeks, streams, and substantial arms of the wetlands of Karwin and Chłapowo, but in those times [it was] the only and main one in this direction.

  4. 4
    to overgrow, to grow unusually, to grow too much
    • Całe serce bywa rzadko przerosłe, zwykle przerasta alby tylko lewa, albo prawa komora.

      The whole heart is rarely hypertrophied; usually either only the left or the right chamber grows abnormally.

    • Jeśli mąka pochodzi z przerośniętej pszenicy, żadne ciasto z niej się nie uda.

      If the flour comes from overgrown wheat, no dough from it will turn out well.

    • Powstanie petersburskie nie przerosło w rewolucję ogólnokrajową...

      The St. Petersburg uprising didn't grow into a nationwide revolution...

Conjugation

Infinitiveprzerosnąć

Future Indicative

he/she/itprzerośnie
theyprzerosną

Past Indicative

he/she/itprzerósł, przerosła, przerosło
theyprzerośli, przerosły

Present Conditional

he/she/itprzerósłby, by przerósł, przerosłaby, by przerosła, przerosłoby, by przerosło
theyprzerośliby, by przerośli, przerosłyby, by przerosły

Present Imperative

he/she/itniech przerośnie
theyniech przerosną

Other forms

present passive
przerośnięta, przerośnięte, przerośnięty, przerośnięci, przerośnięte
present active
przerósłszy

Full conjugation of przerosnąć →

Forms

przerośnięta
adjectival, feminine, participle, passive, singular
przerośnięte
adjectival, neuter, participle, passive, singular
przerastać
imperfective
przerosnąć
infinitive
przerosnę
future, singular
przerośniemy
future, plural
przerośniesz
future, singular
przerośniecie
future, plural
przerośnie
future, singular, third-person
przerosną
future, plural, third-person
przerośnie się
future, impersonal
przerosłem
masculine, past, singular
-(e)m przerósł
masculine, past, singular
przerosłam
feminine, past, singular
-(e)m przerosła
feminine, past, singular
przerosłom
neuter, past, singular
-(e)m przerosło
neuter, past, singular
przerośliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy przerośli
past, plural, virile
przerosłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy przerosły
nonvirile, past, plural
przerosłeś
masculine, past, singular
-(e)ś przerósł
masculine, past, singular
przerosłaś
feminine, past, singular
-(e)ś przerosła
feminine, past, singular
przerosłoś
neuter, past, singular
-(e)ś przerosło
neuter, past, singular
przerośliście
past, plural, virile
-(e)ście przerośli
past, plural, virile
przerosłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście przerosły
nonvirile, past, plural
przerósł
masculine, past, singular, third-person
przerosła
feminine, past, singular, third-person
przerosło
neuter, past, singular, third-person
przerośli
past, plural, third-person, virile
przerosły
nonvirile, past, plural, third-person
przerośnięto
impersonal, past
przerósłbym
conditional, masculine, singular
bym przerósł
conditional, masculine, singular
przerosłabym
conditional, feminine, singular
bym przerosła
conditional, feminine, singular
przerosłobym
conditional, neuter, singular
bym przerosło
conditional, neuter, singular
przeroślibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy przerośli
conditional, plural, virile
przerosłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy przerosły
conditional, nonvirile, plural
przerósłbyś
conditional, masculine, singular
byś przerósł
conditional, masculine, singular
przerosłabyś
conditional, feminine, singular
byś przerosła
conditional, feminine, singular
przerosłobyś
conditional, neuter, singular
byś przerosło
conditional, neuter, singular
przeroślibyście
conditional, plural, virile
byście przerośli
conditional, plural, virile
przerosłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście przerosły
conditional, nonvirile, plural
przerósłby
conditional, masculine, singular, third-person
by przerósł
conditional, masculine, singular, third-person
przerosłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by przerosła
conditional, feminine, singular, third-person
przerosłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by przerosło
conditional, neuter, singular, third-person
przerośliby
conditional, plural, third-person, virile
by przerośli
conditional, plural, third-person, virile
przerosłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by przerosły
conditional, nonvirile, plural, third-person
przerośnięto by
conditional, impersonal
niech przerosnę
imperative, singular
przerośnijmy
imperative, plural
przerośnij
imperative, singular
przerośnijcie
imperative, plural
niech przerośnie
imperative, singular, third-person
niech przerosną
imperative, plural, third-person
przerośnięty
adjectival, masculine, participle, passive, singular
przerośnięci
adjectival, participle, passive, plural, virile
przerośnięte
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
przerósłszy
adverbial, anterior, participle
przerośnięcie
noun-from-verb

Origin

From prze- + rosnąć.