przeinaczać
//pʂɛ.iˈna.t͡ʂat͡ɕ//
Polishverb
Definitions
- 1.to distort, to misrepresent, to twist
Noc nasze przeinacza widzenia
The night distorts our vision.
Gontarczyk albo tego nie zrozumiał – co może tłumaczyć, dlaczego był tylko wicedyrektorem – albo zrozumiał, ale przeinacza. Za tą drugą hipotezą przemawiają liczne inne przeinaczenia i kłamstewka w tekście Gontarczyka – tak oczywiste, że aż ujmujące w swej niezdarności.
Gontarczyk either didn't understand this – which might explain why he was only deputy director – or he understood it but is misrepresenting it. This second hypothesis is supported by numerous other misrepresentations and falsehoods in Gontarczyk's text – [which are] so obvious that they are arresting in their clumsiness.
Chorosińska [...] zarzuciła reporterce "Gazety Wyborczej", że "przeinacza" słowa Kaczyńskiego.
Chorosińska … accused the reporter from Gazeta Wyborcza of "twisting" Kaczyński's words.
Etymology
From przeinaczyć + -ać.
Forms
- przeinaczyćperfective
- przeinaczaćinfinitive
- przeinaczampresent • singular
- przeinaczamyplural • present
- przeinaczaszpresent • singular
- przeinaczacieplural • present
- przeinaczapresent • singular • third-person
- przeinaczająplural • present • third-person
- przeinacza sięimpersonal • present
- przeinaczałemmasculine • past • singular
- -(e)m przeinaczałmasculine • past • singular
- przeinaczałamfeminine • past • singular
- -(e)m przeinaczałafeminine • past • singular
- przeinaczałomneuter • past • singular
- -(e)m przeinaczałoneuter • past • singular
- przeinaczaliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy przeinaczalipast • plural • virile
- przeinaczałyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy przeinaczałynonvirile • past • plural
- przeinaczałeśmasculine • past • singular
- -(e)ś przeinaczałmasculine • past • singular
- przeinaczałaśfeminine • past • singular
- -(e)ś przeinaczałafeminine • past • singular
- przeinaczałośneuter • past • singular
- -(e)ś przeinaczałoneuter • past • singular
- przeinaczaliściepast • plural • virile
- -(e)ście przeinaczalipast • plural • virile
- przeinaczałyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście przeinaczałynonvirile • past • plural
- przeinaczałmasculine • past • singular • third-person
- przeinaczałafeminine • past • singular • third-person
- przeinaczałoneuter • past • singular • third-person
- przeinaczalipast • plural • third-person • virile
- przeinaczałynonvirile • past • plural • third-person
- przeinaczanoimpersonal • past
- będę przeinaczałfuture • masculine • singular
- będę przeinaczaćfuture • masculine • singular
- będę przeinaczałafeminine • future • singular
- będę przeinaczaćfeminine • future • singular
- będę przeinaczałofuture • neuter • singular
- będę przeinaczaćfuture • neuter • singular
- będziemy przeinaczalifuture • plural • virile
- będziemy przeinaczaćfuture • plural • virile
- będziemy przeinaczałyfuture • nonvirile • plural
- będziemy przeinaczaćfuture • nonvirile • plural
- będziesz przeinaczałfuture • masculine • singular
- będziesz przeinaczaćfuture • masculine • singular
- będziesz przeinaczałafeminine • future • singular
- będziesz przeinaczaćfeminine • future • singular
- będziesz przeinaczałofuture • neuter • singular
- będziesz przeinaczaćfuture • neuter • singular
- będziecie przeinaczalifuture • plural • virile
- będziecie przeinaczaćfuture • plural • virile
- będziecie przeinaczałyfuture • nonvirile • plural
- będziecie przeinaczaćfuture • nonvirile • plural
- będzie przeinaczałfuture • masculine • singular • third-person
- będzie przeinaczaćfuture • masculine • singular • third-person
- będzie przeinaczałafeminine • future • singular • third-person
- będzie przeinaczaćfeminine • future • singular • third-person
- będzie przeinaczałofuture • neuter • singular • third-person
- będzie przeinaczaćfuture • neuter • singular • third-person
- będą przeinaczalifuture • plural • third-person • virile
- będą przeinaczaćfuture • plural • third-person • virile
- będą przeinaczałyfuture • nonvirile • plural • third-person
- będą przeinaczaćfuture • nonvirile • plural • third-person
- będzie przeinaczać sięfuture • impersonal
- przeinaczałbymconditional • masculine • singular
- bym przeinaczałconditional • masculine • singular
- przeinaczałabymconditional • feminine • singular
- bym przeinaczałaconditional • feminine • singular
- przeinaczałobymconditional • neuter • singular
- bym przeinaczałoconditional • neuter • singular
- przeinaczalibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy przeinaczaliconditional • plural • virile
- przeinaczałybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy przeinaczałyconditional • nonvirile • plural
- przeinaczałbyśconditional • masculine • singular
- byś przeinaczałconditional • masculine • singular
- przeinaczałabyśconditional • feminine • singular
- byś przeinaczałaconditional • feminine • singular
- przeinaczałobyśconditional • neuter • singular
- byś przeinaczałoconditional • neuter • singular
- przeinaczalibyścieconditional • plural • virile
- byście przeinaczaliconditional • plural • virile
- przeinaczałybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście przeinaczałyconditional • nonvirile • plural
- przeinaczałbyconditional • masculine • singular • third-person
- by przeinaczałconditional • masculine • singular • third-person
- przeinaczałabyconditional • feminine • singular • third-person
- by przeinaczałaconditional • feminine • singular • third-person
- przeinaczałobyconditional • neuter • singular • third-person
- by przeinaczałoconditional • neuter • singular • third-person
- przeinaczalibyconditional • plural • third-person • virile
- by przeinaczaliconditional • plural • third-person • virile
- przeinaczałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by przeinaczałyconditional • nonvirile • plural • third-person
- przeinaczano byconditional • impersonal
- niech przeinaczamimperative • singular
- przeinaczajmyimperative • plural
- przeinaczajimperative • singular
- przeinaczajcieimperative • plural
- niech przeinaczaimperative • singular • third-person
- niech przeinaczająimperative • plural • third-person
- przeinaczającyactive • adjectival • masculine • participle • singular
- przeinaczającaactive • adjectival • feminine • participle • singular
- przeinaczająceactive • adjectival • neuter • participle • singular
- przeinaczającyactive • adjectival • participle • plural • virile
- przeinaczająceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
- przeinaczanyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- przeinaczanaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- przeinaczaneadjectival • neuter • participle • passive • singular
- przeinaczaniadjectival • participle • passive • plural • virile
- przeinaczaneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- przeinaczającadjectival • contemporary • participle
- przeinaczanienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:przeinaczać
| he/she/it | przeinacza |
| they | przeinaczają |
he/she/it
przeinacza
they
przeinaczają
Other Forms
present active:przeinaczający, przeinaczająca, przeinaczające, przeinaczający, przeinaczające, przeinaczając
present passive:przeinaczany, przeinaczana, przeinaczane, przeinaczani, przeinaczane
Full conjugation of przeinaczać →