postać
/ˈpɔ.stat͡ɕ/ | /ˈpɔ.stat͡ɕ/ | /ˈpɔ.stat͡ɕ/ | /ˈpɔ.stat͡ɕ/ | /ˈpɔ.stɒt͡ɕ/ | /ˈpɔ.stat͡ɕ/ | /ˈpɔ.stat͡ɕ/ | /ˈpɔ.stat͡ɕ/noun; verbPolish
Meanings
- 1figure, form (shape of some being)
- 2character (person of a given personality)
- 3character (agent within a story)
Near-synonym: figura
- 4character, form (observable form of something)
- 5part (fragment of a whole)
- 6layer
- 7appearance, pretending
- 8The meaning of this term is uncertain.
Status, Stan/ poſtáć/ ſposób/ obyczay/ xtałt/ wzroſt/ też vrząd
- 9dialectalhead harvester (person in charge of harvesting)
- 10dialectalharvest area
- 11obsoleteaspect (grammatical quality of a verb which determines the relationship of the speaker to the internal temporal flow of the event which the verb describes)
- 12obsoleterhetorical device
- 13obsoleteposition, state
- 14obsoletechunk of mineral limited in some plane
- 15archaicused to emphasize that a person has never been or will never be in a particular place
Jego noga więcej tu nie postanie.
He is never setting foot in this house again.
- 16to stand for a while
Postałem trochę w tej kolejce, ale zrezygnowałem zanim doszedłem do kasy.
I had been standing in this line for a while, but I gave up before I got to the cash register.
- 17to linger, to remain for a while (to not be destroyed for some time)
Ta rudera postoi jeszcze z dziesięć lat.
This shack will stand another ten years.
- 18to not wither for some time
Wstaw kwiaty do świeżej wody, a postoją jeszcze kilka dni.
Put the flowers in fresh water and they will linger for a few more days.
- 19to be unused for some time
- 20to sit for some time (to be left alone for some time until another desired state is reached)
- 21obsoleteto stand up (to arise onto one's feet)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | postać | postacie, postaci |
| Genitive | postaci | postaci |
| Dative | postaci | postaciom |
| Accusative | postać | postacie, postaci |
| Instrumental | postacią | postaciami |
| Locative | postaci | postaciach |
| Vocative | postaci | postacie, postaci |
Forms
- postaciowy
- adjective
Origin
Inherited from Old Polish postać (noun). Compare Russian стать (statʹ) (noun), Ukrainian стать (statʹ) and постать (postatʹ).