Skip to main content
Slavonaut

podejmować — podkręcać

podjudzić

/pɔdˈju.d͡ʑit͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to instigate, to incite (someone)
    • Judziła, żeby dźgnął swoich przeciwników.

      She incited him to stab his opponents.

    • Motłoch polski też jest częścią historii, ale nie przeceniajmy jego siły. Jego można podjudzić, by demolował krzyż, gasił papierosy na ludziach. Ale on nie jest w stanie niczego konkurencyjnego stworzyć.

      The Polish rabble is also part of history, but let's not overestimate its power. You can incite it to tear down a cross [or] put out cigarettes on people. But it can't create anything competitive.

    • Henryk Bista w walonkach, waciaku i berecie z antenką i oczywiście z flachą w łapie judzi małomiasteczkowy tłum, aby tę zarazę wypalić żywym ogniem.

      Henryk Bista, in felt boots, a quilt jacket, and a beret with a little antenna, and of course with a bottle in his hands, incites the small-town mob to burn out this plague with live fire.

Conjugation

Infinitivepodjudzić

Past Indicative

he/she/itpodjudził, podjudziła, podjudziło
theypodjudzili, podjudziły

Present Conditional

he/she/itpodjudziłby, by podjudził, podjudziłaby, by podjudziła, podjudziłoby, by podjudziło
theypodjudziliby, by podjudzili, podjudziłyby, by podjudziły

Future Indicative

he/she/itpodjudzi
theypodjudzą

Present Imperative

he/she/itniech podjudzi
theyniech podjudzą

Other forms

present passive
podjudzony, podjudzona, podjudzone, podjudzeni, podjudzone
present active
podjudziwszy

Full conjugation of podjudzić →

Forms

-(e)ście podjudzili
past, plural, virile
podjudziłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście podjudziły
nonvirile, past, plural
podjudził
masculine, past, singular, third-person
podjudziła
feminine, past, singular, third-person
podjudziło
neuter, past, singular, third-person
podjudzili
past, plural, third-person, virile
podjudziły
nonvirile, past, plural, third-person
podjudzono
impersonal, past
podjudziłbym
conditional, masculine, singular
bym podjudził
conditional, masculine, singular
podjudziłabym
conditional, feminine, singular
bym podjudziła
conditional, feminine, singular
podjudziłobym
conditional, neuter, singular
bym podjudziło
conditional, neuter, singular
podjudzilibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy podjudzili
conditional, plural, virile
podjudziłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy podjudziły
conditional, nonvirile, plural
podjudziłbyś
conditional, masculine, singular
byś podjudził
conditional, masculine, singular
podjudziłabyś
conditional, feminine, singular
byś podjudziła
conditional, feminine, singular
podjudziłobyś
conditional, neuter, singular
byś podjudziło
conditional, neuter, singular
podjudzilibyście
conditional, plural, virile
byście podjudzili
conditional, plural, virile
podjudziłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście podjudziły
conditional, nonvirile, plural
podjudziłby
conditional, masculine, singular, third-person
by podjudził
conditional, masculine, singular, third-person
podjudziłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by podjudziła
conditional, feminine, singular, third-person
podjudziłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by podjudziło
conditional, neuter, singular, third-person
podjudziliby
conditional, plural, third-person, virile
by podjudzili
conditional, plural, third-person, virile
podjudziłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by podjudziły
conditional, nonvirile, plural, third-person
podjudzać
imperfective
judzić
imperfective
podjudzić
infinitive
podjudzę
future, singular
podjudzimy
future, plural
podjudzisz
future, singular
podjudzicie
future, plural
podjudzi
future, singular, third-person
podjudzą
future, plural, third-person
podjudzi się
future, impersonal
podjudziłem
masculine, past, singular
-(e)m podjudził
masculine, past, singular
podjudziłam
feminine, past, singular
-(e)m podjudziła
feminine, past, singular
podjudziłom
neuter, past, singular
-(e)m podjudziło
neuter, past, singular
podjudziliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy podjudzili
past, plural, virile
podjudziłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy podjudziły
nonvirile, past, plural
podjudziłeś
masculine, past, singular
-(e)ś podjudził
masculine, past, singular
podjudziłaś
feminine, past, singular
-(e)ś podjudziła
feminine, past, singular
podjudziłoś
neuter, past, singular
-(e)ś podjudziło
neuter, past, singular
podjudziliście
past, plural, virile
podjudzono by
conditional, impersonal
niech podjudzę
imperative, singular
podjudźmy
imperative, plural
podjudź
imperative, singular
podjudźcie
imperative, plural
niech podjudzi
imperative, singular, third-person
niech podjudzą
imperative, plural, third-person
podjudzony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
podjudzona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
podjudzone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
podjudzeni
adjectival, participle, passive, plural, virile
podjudzone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
podjudziwszy
adverbial, anterior, participle
podjudzenie
noun-from-verb

Origin

From pod- + judzić.