palenisko

Definitions

1. 1.
   hearth, fireplace or firepit

   • [...] Heniuś wlazł na komin i o mały włos nie wpadł w gorejące palenisko.

     ...Heniuś climbed onto the chimney and nearly fell into the burning fireplace.

   • [...]na zewnątrz wykonano palenisko grillowe, które miało w przyszłości urozmaicić czas mieszkającym w budynku letnikom.

     ... outside, they built a firepit for grilling, which was meant to add variety to the time of vacationers living in the building in the future.

   • Jeśli z komina unosi się gęsty dym, palenisko ma ściany pokryte sadzą, a przez szybę kominka nie widać ognia - to coś jest nie tak[...]

     If thick smoke is rising from the chimney, the fireplace has its walls covered with soot, and you can't see the fire through the opening in the fireplace, then something is wrong...

2. 2.
   forge (furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape)
3. 3.
   burner (part of a machine in which fuel is burned)

   • Angielski „cardiff”, kawałek sztucznego węgla z ładunkiem wybuchowym, wrzucony do węglarki, rozsadził palenisko parowozu.

     An English 'cardiff', a piece of fake coal with an explosive payload, thrown into the coal box, blew up the steam locomotive's burner.

   • Sprawdzali m[iędzy] in[nymi] palenisko w piecu, bo zaszło podejrzenie, że noworodek został spalony.

     They checked, among other places, the furnace's burner, because a suspicion had developed that the newborn had been burned up.

Forms